Results for question translation from English to Hausa

question
tambaya

in gardens they will question
a cikin aljanna suna tambayar jũna.

and they question thee concerning orphans.
kuma suna tambayar ka game da marãyu.

by thy lord, we will question them all.
to, rantsuwa da ubangijinka! haƙĩƙa, munã tambayarsugabã ɗaya.

by your lord, we shall question them all
to, rantsuwa da ubangijinka! haƙĩƙa, munã tambayarsugabã ɗaya.

what do they question each other about!
a kan mẽ suke tambayar jũna?

the people will question thee concerning the hour.
sunã tambayar ka ga sã'a.

by your lord we shall question them one and all
to, rantsuwa da ubangijinka! haƙĩƙa, munã tambayarsugabã ɗaya.

so by your lord, we will surely question them all
to, rantsuwa da ubangijinka! haƙĩƙa, munã tambayarsugabã ɗaya.

no loyal friend shall question loyal friend,
kuma abõki bã ya tambayar inda wani abõki yake.

them, by thy lord, we shall question, every one,
to, rantsuwa da ubangijinka! haƙĩƙa, munã tambayarsugabã ɗaya.

and no familiar friend will ask a question of his friend
kuma abõki bã ya tambayar inda wani abõki yake.

now by thy lord, we shall surely question them all together
to, rantsuwa da ubangijinka! haƙĩƙa, munã tambayarsugabã ɗaya.

absolutely, those who question the hour are in distant error.
to, lalle ne waɗanda ke shakka a cikin sa'a, haƙĩƙa, sunã a cikin ɓata mai nĩsa.

and thus did we rouse them that they might question each other.
kuma kamar wannan ne muka tãyar da su, dõmin su tambayi jũna a tsakãninsu.

and similarly, we awakened them that they might question one another.
kuma kamar wannan ne muka tãyar da su, dõmin su tambayi jũna a tsakãninsu.

and in like manner we awakened them that they might question one another.
kuma kamar wannan ne muka tãyar da su, dõmin su tambayi jũna a tsakãninsu.

and even so we raised them up again that they might question one another.
kuma kamar wannan ne muka tãyar da su, dõmin su tambayi jũna a tsakãninsu.

they will question you about what they should spend (in charity).
suna tambayar ka mẽne nezã su ciyar.

likewise, we roused them in a miraculous way that they might question one another.
kuma kamar wannan ne muka tãyar da su, dõmin su tambayi jũna a tsakãninsu.