Results for question to ask translation from English to Hausa

who used to ask, 'do you really believe that
yanã cewa, "shin, kai lalle, kanã daga mãsu gaskatãwa ne?"

do you wish to ask your noble messenger a question similar to what moosa was asked before?
kõ kuna nufin ku tambayi manzonku, kamar yadda aka tambayi mũsã a gabãnin haka?

on that day there will be no need to ask mankind or jinn about his sin
to, a ran nan bã zã a tambayi wani mutum laifinsa ba, kuma haka aljani.

and wert thou to ask them who created them, they will surely say: god.
kuma lalle idan ka tambaye su: "wãne ne ya halitta su?" lalle ne zã su ce allah ne.

on that day there will be no need to ask either men or jinn about their sins.
to, a ran nan bã zã a tambayi wani mutum laifinsa ba, kuma haka aljani.

they will be resting therein and will be able to ask for many kinds of fruit and drink.
sunã gingincire a cikinsu, sunã kira a cikinsu, ga 'ya'yan itãcen marmari mãsu yawa, da abin shã.

"taste ye your trial! this is what ye used to ask to be hastened!"
(a ce musu): "ku ɗanɗani fitinarku, wannan shĩ ne abin da kuka kasance kunã nẽman zuwansa da gaggãwa."

and when the children among you come to puberty then let them ask leave even as those before them used to ask it.
kuma idan yãra daga cikinku suka isa mafarki to su nẽmi izni, kamar yadda waɗanda suke a gabãninsu suka nẽmi iznin.

there will be no kindred relations nor any opportunity to ask about others or seek their assistance after the trumpet has sounded.
sa'an nan idan an yi bũsa a cikin ƙaho, to, bãbu dangantakõki a tsakãninsu a rãnar nan kuma bã zã su tambayi jũnansu ba.

"taste you your trial (burning)! this is what you used to ask to be hastened!"
(a ce musu): "ku ɗanɗani fitinarku, wannan shĩ ne abin da kuka kasance kunã nẽman zuwansa da gaggãwa."

if you were to ask them: "who has created the heavens and the earth and subjected the sun and the moon?"
lalle idan ka tambaye su: "wãne ne ya halitta sammai da ƙasã kuma ya hõre rãnã da watã?"

and wert thou to ask them: who hath created the heavens and the earth? they will surely say: allah.
kuma lalle idan ka tambaye su: "wane ne ya halitta sammai da ƙasã?" haƙĩƙa, zã su ce, "allah ne."

if you were to ask them: “who created them?” they will surely say: “allah.”
kuma lalle idan ka tambaye su: "wãne ne ya halitta su?" lalle ne zã su ce allah ne.

and wert thou to ask them.: who hath created the heavens and the earth and subjected the sun and the moon they would surely say: allah.
lalle idan ka tambaye su: "wãne ne ya halitta sammai da ƙasã kuma ya hõre rãnã da watã?" lalle sunã cẽwa allah ne.

after it has become clear that they are condemned to the flaming fire, it is not for the prophet and those who believe to ask for the forgiveness of those who associate others with allah in his divinity even if they be near of kin.
bã ya kasancẽwa ga annabi da waɗanda suka yi ĩmãni, su yi istigifãri ga mushirikai, kuma kõ dã sun kasance ma'abũta zumunta ne daga bãyan sun bayyana a gare su, cẽwa lalle ne, sũ, 'yan jahĩm ne.

whenever a surah is revealed they look at each other (so as to ask): "is anyone looking at us?" and then turn away.
"kuma idan haƙĩƙa, aka saukar da wata sũra, sai sãshensu ya yi dũbi zuwa ga wani sãshe, (su ce): "shin, wani mutum yanã ganin ku?"

if he were to ask you for your possessions and press you (in that regard), you would have grown niggardly, and allah would have brought your failings to light.
dã allah zai tambaye ku su (dũkiyõyin) har ya wajabta muku bãyarwa, zã ku yi rõwa kuma ya fitar da miyãgun ƙulle-ƙullenku.

(o prophet), it is all the same whether or not you ask for their forgiveness. even if you were to ask forgiveness for them seventy times, allah shall not forgive them.
kõ kã nẽma musu gãfara ko ba ka nẽma musu ba, idan ka nẽma musu gãfara sau saba'in, to, allah bã zai gãfarta musu ba.

and how come when a calamity befell you, you began to ask: 'how has this come about?' even though the enemy has suffered at your hands (in the battle of badr) double what you have suffered!
shin kuma a lõkacin da wata masĩfa, haƙĩƙa, ta sãme ku alhãli kuwa kun sãmar da biyunta, kun ce: "daga ina wannan yake?"