Results for refuge translation from English to Hausa

alas! no refuge!
a'aha! bãbu mafaka.

your refuge is the fire.
kuma bã zã a karɓa daga waɗanda suka kãfirta ba.

god, the everlasting refuge,
"allah wanda ake nufin sa da buƙata."

no, there is no refuge.
a'aha! bãbu mafaka.

by no means! no refuge!
a'aha! bãbu mafaka.

his refuge will be an abyss.
to, uwarsa hãwiya ce.

'god be my refuge,' he said.
lalle shĩne ubangijina.

these—their refuge is hell.
to, waɗannan makõmarsu jahannama ce.

never! there is no refuge!
a'aha! bãbu mafaka.

close to the garden of refuge.
a inda taken, nan aljannar makoma take.

is there a place of refuge?
(babu).

no indeed! there is no refuge.
a'aha! bãbu mafaka.

he said: i seek refuge in allah!
lalle shĩne ubangijina.

apart from him, thou wilt find no refuge.
bãbu mai musanyãwa ga kalmõminsa kuma bã zã kã sãmi wata madõgara ba daga waninsa.

nigh which is the garden of the refuge,
a inda taken, nan aljannar makoma take.

indeed, their refuge shall be paradise.
to, lalle ne aljanna ita ce makõma.

say: i seek refuge in the lord of mankind,
ka ce "ina nẽman tsari ga ubangijin mutãne."

he said, "[i seek] the refuge of allah.
lalle shĩne ubangijina.

gehenna shall be their refuge an evil arrival.
kuma matattararsu jahannama ce. tir da ta zama makõmar!

on that day will man say: “whither the refuge?”
mutum zai ce a rãn nan "ina wurin gudu?"