Results for shackles translation from English to Hausa

and none will shackle as he shackles.
kuma bãbu wani mai ɗauri irin ɗaurinsa.

and others bound together in shackles.
waɗansu, ɗaɗɗaure a cikin marũruwa.

with us are shackles, and a fierce fire.
lalle ne, a wurinmu, akwai wasu marũruwa mãsu nauyi da jahĩm.

indeed, with us [for them] are shackles and burning fire
lalle ne, a wurinmu, akwai wasu marũruwa mãsu nauyi da jahĩm.

and you will see the criminals that day bound together in shackles,
kuma kana ganin mãsu laifi, a rãnar nan, sunã waɗanda aka yi wa ciri daidai a cikin marũruwa.

and we shall place shackles on the necks of those who disbelieved.
kuma muka sanya ƙuƙumma a cikin wuyõyin waɗanda suka kãfirta.

indeed, we have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze.
lalle ne, mũ, mun yi tattali, dõmin kãfirai, sarƙoƙi da ƙuƙumma da sa'ĩr.

when shackles will be on their necks and also chains; they will be dragged.
a lõkacin da ƙuƙumma suke a cikin wuyõyinsu, da sarƙõƙi anã jan su.

we have indeed kept prepared chains, and shackles and a blazing fire for the disbelievers.
lalle ne, mũ, mun yi tattali, dõmin kãfirai, sarƙoƙi da ƙuƙumma da sa'ĩr.

when around their necks will be shackles and chains; they will be dragged. –
a lõkacin da ƙuƙumma suke a cikin wuyõyinsu, da sarƙõƙi anã jan su.

they are the ones who disbelieved in their lord; they are the ones who shall have shackles around their necks.
waɗancan ne waɗanda suka kãfirta da ubangijinsu, kuma waɗanda akwai ƙuƙumai a cikin wuyõyinsu, kuma waɗancan ne abõkan wuta.

we placed shackles around their necks, up to their chins, so they are stiff-necked.
lalle mũ, mun sanya ƙuƙumma a cikin wuyõyinsu, sa'an nan sũ (ƙuƙumman sun kai) har zuwa ga haɓõɓinsu, sabõda haka, sũ banƙararru ne.

verily we have placed on their necks shackles which are up to the chins; so that their heads are forced up.
lalle mũ, mun sanya ƙuƙumma a cikin wuyõyinsu, sa'an nan sũ (ƙuƙumman sun kai) har zuwa ga haɓõɓinsu, sabõda haka, sũ banƙararru ne.

but they will [all] confide regret when they see the punishment; and we will put shackles on the necks of those who disbelieved.
kuma suka assirtar da nadãma a lõkacin da suka ga azãba. kuma muka sanya ƙuƙumma a cikin wuyõyin waɗanda suka kãfirta.

indeed, we have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads [kept] aloft.
lalle mũ, mun sanya ƙuƙumma a cikin wuyõyinsu, sa'an nan sũ (ƙuƙumman sun kai) har zuwa ga haɓõɓinsu, sabõda haka, sũ banƙararru ne.

and they shall conceal regret when they shall see the punishment; and we will put shackles on the necks of those who disbelieved; they shall not be requited but what they did.
kuma muka sanya ƙuƙumma a cikin wuyõyin waɗanda suka kãfirta. lalle, bã zã a yi musu sakamako ba fãce da abin da suka kasance sunã aikatãwa.

they are those who have disbelieved in their lord; and they are those who will have shackles around their necks; and they are the people of hell; remaining in it forever.
waɗancan ne waɗanda suka kãfirta da ubangijinsu, kuma waɗanda akwai ƙuƙumai a cikin wuyõyinsu, kuma waɗancan ne abõkan wuta. sũ, a cikinta, mãsu dawwama ne.

these are they who disbelieved in their lord; and these! -- the shackles round their necks; and these shall be the fellows of the fire as abiders therein.
waɗancan ne waɗanda suka kãfirta da ubangijinsu, kuma waɗanda akwai ƙuƙumai a cikin wuyõyinsu, kuma waɗancan ne abõkan wuta. sũ, a cikinta, mãsu dawwama ne.

(a command will be issued): “seize him and shackle him,
(sai a ce wa malã'iku) "ku kãmã shi, sa'an nan ku sanyã shi a cikin ƙuƙumi."