Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
call him king
zan kira ka
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will call him
i will call him
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr dammy said you should call him
muna tare yanzu ai
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me, should he call him a liar and turn away
ashe, kã gani, idan (shi mai hanin) ya ƙaryata, kuma ya jũya bãya?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it shall call him who withdrew and turned his back
tanã kiran wanda ya jũya bãya (daga addini) kuma ya kau da kai.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so believe in god and his apostles, and do not call him 'trinity'.
sabõda haka, ku yi ĩmãni da allah da manzanninsa, kuma kada ku ce, "uku".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(muhammad), tell them, "it is all the same whether you call him god or the beneficent.
ka ce: "ku kirayi allah kõ kuwa ku kirãyi mai rahama.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to allah belongs the finest names, so call him by them, and keep away from those who pervert them. they shall be recompensed for the things they did.
kuma allah yanã da sũnãye mãsu kyau. sai ku rõƙe shi da su, kuma ku bar waɗanda suke yin ilhãdi a cikin sũnãyensa: zã a sãka musu abin da suka kasance sunã aikatãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the names of god are beautiful, so call him by them; and leave those alone who act profanely towards his names: they will be retributed for their deeds.
kuma allah yanã da sũnãye mãsu kyau. sai ku rõƙe shi da su, kuma ku bar waɗanda suke yin ilhãdi a cikin sũnãyensa: zã a sãka musu abin da suka kasance sunã aikatãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we sent our messengers one after the other but whenever a messenger would come to a nation, its people would call him a liar and we would destroy one nation after the other, thus, only their stories were left behind them.
sa'an nan kuma muka aika da manzanninmu jẽre a kõda yaushe manzon wata al'umma ya jẽ mata, sai su ƙaryata shi, sabõda haka muka biyar da sãshensu ga sãshe, kuma muka sanya su lãbãrun hĩra.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say: "call him allah or call him ar-rahman; whatever the name you call him by, all his names are beautiful."
ka ce: "ku kirayi allah kõ kuwa ku kirãyi mai rahama. kõwane kuka kira to yanã da sũnãye mafi kyau.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ask them (o muharnmad!): "shall we invoke, apart from allah, something that can neither benefit nor harm us, and thus be turned back on our heels after allah has guided us? like the one whom the evil ones have lured into bewilderment in the earth, even though he has friends who call him to true guidance saying: "come to us."
ka ce: "shin, zã mu yi kiran abin da bã ya amfãninmu, baicin allah, kuma bã ya cũtar damu, kuma a mayar da mu a kan dugãduganmu, a bayan allah yã shiryar da mu kamar wanda shaiɗãnu suka kãyar da shi a cikin ƙasa, yanã mai ɗĩmuwa, yanã da abõkaisunã kiran sa zuwa ga shiriya, 'ka zo mana'" kace: "lalle ne, shiriyar allah ita ce shiriya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting