Results for short devil translation from English to Hausa

devil
i come from a strict muslim family

short automatic
@ item: inmenu text completion

serve not the devil.
kada ka bauta wa shaiɗan.

and give not short measure and weight.
ba ku da wani abin bautãwa fãce shi kuma kada ku rage mũdu da sikẽli.

lo! the devil is for man an open foe.
lalle ne shaiɗan ya kasance ga mutum, maƙiyi bayyananne.

and as protection against every rebellious devil
kuma sunã tsari daga dukan shaiɗan mai tsaurin kai.

and do not short measure or short weight.
ba ku da wani abin bautãwa fãce shi kuma kada ku rage mũdu da sikẽli.

and we have guarded it from every outcast devil,
kuma muka kiyãye ta daga dukan shaiɗani wanda ake jĩfa.

and we have guarded it from every accursed devil:
kuma muka kiyãye ta daga dukan shaiɗani wanda ake jĩfa.

after a short time he presented them with a roasted calf
sa'an nan bai yi jinkiri ba ya je da maraƙi ƙawãtacce.

always measure with justice and do not give short measure.
kuma ku daidaita awo da ãdalci, kuma kada ku rage sikẽlin.

indeed it is the devil’s group who are the losers.
to, lalle ƙungiyar shaiɗan, sũ ne mãsu hasãra.

his companion (satan devil)] will say: "our lord!
abõkin haɗinsa ya ce: "ya ubangijinmu!

it is only the devil who would make (men) fear his partisans.
wancan, shaiɗan ne kawai yake tsõratar da, ku masõyansa.

and (moreover) we have guarded them from every cursed devil:
kuma muka kiyãye ta daga dukan shaiɗani wanda ake jĩfa.

lo! is it not the devil's party who will be the losers?
to, lalle ƙungiyar shaiɗan, sũ ne mãsu hasãra.

and we have protected it from every devil expelled [from the mercy of allah]
kuma muka kiyãye ta daga dukan shaiɗani wanda ake jĩfa.

the dimwit one (the devil) among us has been telling confused lies about god.
"kuma lalle ne shi, wãwanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah."

among mankind is he who disputeth concerning allah without knowledge, and followeth each froward devil;
akwai daga mutãne wanda yake yin musũ ga sha'anin allah bã da wani ilmi ba, kuma yanã biyar kõwane shaiɗan mai taurin kai.

and we have guarded it (near heaven) from every outcast shaitan (devil).
kuma muka kiyãye ta daga dukan shaiɗani wanda ake jĩfa.