Results for sky arc translation from English to Hausa

rain from the sky,
"kuma ya yalwata muku game da dũkiya da ɗiya, ya sanya muku (albarka) ga gõnaki, kuma ya sanya muku koguna."

o sky, leave off!’
ki haɗiye ruwanki, kuma yã sama!

and the sky is cleft,
kuma, idan sama aka tsãge ta.

when the sky is split open
idan sama ta kẽce,

and the sky is rent asunder,
kuma, idan sama aka tsãge ta.

and when the sky is stripped away
kuma idan sama aka fẽɗe ta.

by the sky and at-tariq.
inã rantsuwa da sama da mai aukõwa da dare.

by the sky and how he built it
da sama da abin da ya gina ta.

and the sky and he who built it.
da sama da abin da ya gina ta.

and by the lofty vault of the sky,
da rufin nan da aka ɗaukaka.

and by the sky and by him who made it;
da sama da abin da ya gina ta.

on the day the sky will be like murky oil,
rãnar da sama zã ta kasance kamar narkakkar azurfa.

and [by] the sky and he who constructed it
da sama da abin da ya gina ta.

and the sky is opened up, and becomes gateways.
kuma, aka buɗe sama, sai ta kasance ƙõfõfi.

have you not seen that god sends down water from the sky?
ba ka gani ba, lalle allah ya saukar da ruwa daga sama?

and the sky he hath uplifted; and he hath set the measure,
kuma samã ya ɗaukaka ta, kuma yã aza sikẽli.

and allah has raised the sky; and he has set the balance.
kuma samã ya ɗaukaka ta, kuma yã aza sikẽli.

proclaim, “who provides you sustenance from the sky and the earth?”
ka ce: "wãne ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?"

by the sky (having rain clouds) which gives rain, again and again.
ina rantsuwa da sama ma'abũciyar ruwa mai kõmãwa yana yankẽwa.

swallow up your water, and o sky! withhold (your rain)."
ki haɗiye ruwanki, kuma yã sama!