Results for swift translation from English to Hausa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Hausa

Info

English

by the swift scatterers

Hausa

inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

swift is his reckoning.

Hausa

kuma shĩ ne mai gaggãwar sakamako.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

god is swift in reckoning.

Hausa

lalle ne allah mai gaugãwar sakamako da yawa ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

god's reckoning is swift.

Hausa

kuma allah mai gaggãwar sakamako ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

allah is swift at reckoning.

Hausa

lalle ne allah mai gaugãwar sakamako da yawa ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

allah is swift in his reckoning.

Hausa

lalle ne allah mai gaugãwar sakamako da yawa ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

indeed god is swift at reckoning!

Hausa

lalle ne, allah mai gaggãwar hisãbi ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

allah is swift in his reckoning.'

Hausa

lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawã ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

indeed allah is swift at reckoning.

Hausa

lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawã ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and fear god. god is swift in reckoning.

Hausa

lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawã ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and allah is swift in taking account.

Hausa

kuma allah mai gaggãwar sakamako ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

verily, allah is swift in reckoning."

Hausa

lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawã ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

by the winds sent forth in swift succession,

Hausa

ina rantsuwa da iskõkin da ake sakõwa jẽre, sunã bin jũna.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

fear god, for god is swift in taking account.

Hausa

lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawã ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and fear allah, allah is swift at reckoning'

Hausa

lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawã ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

say, "god is the most swift in his plans."

Hausa

ka ce: "allah ne mafi gaggãwar (sakamakon) mãkirci."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

by (the angels) as swift as blowing winds,

Hausa

sa'an nan, su zamã iskõki mãsu ƙarfi suna kaɗãwa da ƙarfi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

have fear of god. certainly god's reckoning is swift.

Hausa

lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawã ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

his indeed is the judgement; and he is swift at reckoning.

Hausa

to! a gare shi hukunci yake, kuma shi ne mafi gaugãwar mãsu bincike.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

swift is your lord in retribution; yet he is forgiving, merciful.

Hausa

lalle ne, ubangijinka mai gaggãwar uƙkũba ne, kuma lalle ne shi, haƙĩƙa, mai gãfara ne, mai jin ƙai.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,829,288,480 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK