Hai cercato la traduzione di swift da Inglese a Hausa

by the swift scatterers
inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa.

swift is his reckoning.
kuma shĩ ne mai gaggãwar sakamako.

god is swift in reckoning.
lalle ne allah mai gaugãwar sakamako da yawa ne.

god's reckoning is swift.
kuma allah mai gaggãwar sakamako ne.

allah is swift at reckoning.
lalle ne allah mai gaugãwar sakamako da yawa ne.

allah is swift in his reckoning.
lalle ne allah mai gaugãwar sakamako da yawa ne.

indeed god is swift at reckoning!
lalle ne, allah mai gaggãwar hisãbi ne.

allah is swift in his reckoning.'
lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawã ne.

indeed allah is swift at reckoning.
lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawã ne.

and fear god. god is swift in reckoning.
lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawã ne.

and allah is swift in taking account.
kuma allah mai gaggãwar sakamako ne.

verily, allah is swift in reckoning."
lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawã ne.

by the winds sent forth in swift succession,
ina rantsuwa da iskõkin da ake sakõwa jẽre, sunã bin jũna.

fear god, for god is swift in taking account.
lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawã ne.

and fear allah, allah is swift at reckoning'
lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawã ne.

say, "god is the most swift in his plans."
ka ce: "allah ne mafi gaggãwar (sakamakon) mãkirci."

by (the angels) as swift as blowing winds,
sa'an nan, su zamã iskõki mãsu ƙarfi suna kaɗãwa da ƙarfi.

have fear of god. certainly god's reckoning is swift.
lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawã ne.

his indeed is the judgement; and he is swift at reckoning.
to! a gare shi hukunci yake, kuma shi ne mafi gaugãwar mãsu bincike.

swift is your lord in retribution; yet he is forgiving, merciful.
lalle ne, ubangijinka mai gaggãwar uƙkũba ne, kuma lalle ne shi, haƙĩƙa, mai gãfara ne, mai jin ƙai.