Results for there lived a boy translation from English to Hausa

there is a boy."
wannan yãro ne."

here is a boy."
wannan yãro ne."

muhammad is only a messenger. there lived other messengers before him.
kuma muhammadu bai zama ba face manzo lalle ne manzanni sun shũɗe a gabãninsa.

jesus, the son of mary, was no more than a messenger before whom there lived many other messengers.
masĩhu ɗan maryama bai zama ba fãce manzo ne kawai, haƙĩƙa, manzanni sun shige dage gabãninsa, kuma uwarsa siddika ce.

and we gave him judgement [while yet] a boy
kuma muka bã shi hukunci yanã yãro.

and they gave him the good news of a boy possessing knowledge.
kuma suka yi masa bushãra da (haihuwar) wani yaro mai ilmi.

so we gave him the good news of a boy, possessing forbearance.
sai muka yi masa bushãra da wani yãro mai haƙuri.

so they went on until, when they met a boy, he slew him.
sai suka tafi, har suka haɗu da wani yãro, sai ya kashe shi.

and so they departed. thereafter they met a boy and he killed him.
sai suka tafi, har suka haɗu da wani yãro, sai ya kashe shi.

she said: in what wise shall there be a boy unto me, whereas not a human being hath touched me, nor have i been a harlot?
ta ce: "a inã yãro zai kasance a gare ni alhãli kuwa wani mutum bai shãfe ni ba, kuma ban kasance kãruwa ba?"

then they set out. until, when they encountered a boy, he killed him.
sai suka tafi, har suka haɗu da wani yãro, sai ya kashe shi.

flee not, but return to that wherein you lived a luxurious life, and to your homes, in order that you may be questioned.
"kada ku yi gudu. ku kõmo zuwa ga abin da aka ni'imtar da ku a cikinsa da gidãjenku tsammãninku anã tambayar ku."

'o zachariah, we give thee good tidings of a boy, whose name is john.
(allah ya karɓa) "yã zakariyya! lalle ne mũ, munã yi maka bushãra da wani yãro, sunansa yahaya.

then they both proceeded, till they met a boy, he (khidr) killed him.
sai suka tafi, har suka haɗu da wani yãro, sai ya kashe shi.

he said: o my lord! in what wise shall there be for me a boy, whereas my wife hath been barren, and surely have reached an age of extreme degree?
ya ce: "yã ubangijĩna! yãya wani yãro zai kasance a gare ni, alhãli kuwa mãtãta ta kasance bakarãriya, kuma gã shi nã kai ga matuƙa ta tsũfa?"

she said, "how can i have a boy while no man has touched me and i have not been unchaste?"
ta ce: "a inã yãro zai kasance a gare ni alhãli kuwa wani mutum bai shãfe ni ba, kuma ban kasance kãruwa ba?"

he said, "my lord, how will i have a boy when i have reached old age and my wife is barren?"
ya ce: "yã ubangijina! yãya yãro zai sãmu a gare ni, alhãli kuwa, lalle tsũfa ya sãme ni, kuma mãtãta bakarãriya ce?"

he let down his bucket into the well and he exclaimed, "oh, what a lucky find, here is a boy!"
wannan yãro ne." kuma suka ɓõye shi yanã abin sayarwa.

(the pharaoh) said: "did we not bring you up as a child? and you lived a number of years of your life with us.
ya ce: "shin, ba mu yi rẽnonka ba a cikinmu kanã jãrĩri, kuma ka zauna a cikinmu shẽkarudaga lõkacin rãyuwarka?"