Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in fact, you will have a reward that will never end.
kuma, lalle, haƙĩƙa kanã da lãdar da bã ta yankewa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed the unjust are in a punishment that will never end.
to, lalle ne, azzãlumai sunã a cikin wata azãba zaunanniya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“to whom will come a punishment that will disgrace, and upon whom descends the punishment that never ends.”
"wanda azãba ta je masa, zã ta wulãkanta shi, kuma wata azãba mai dawwama za ta sauka a kansa."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
except those who believed and did good deeds – for them is a reward that will never end.
fãce waɗanda suka yi ĩmãni, suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da wani sakamako wanda bã ya yankẽwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
happy birthday to a special person who is bringing so much joy to my heart. i am thankful for every moment we spend together, and i wish our happiness never ends.
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if all the trees in the earth were pens, and the sea, with seven more seas to replenish it (with ink), the words of allah would never end.
kuma dã dai abin da ke a cikin ƙasa duka, na itãce, ya zama alƙalumma, kuma tẽku tanã yi masa tawada, a bayansa da waɗansu tẽkuna bakwai kalmõmin allah ba zã su ƙãre ba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and this life of the world is only amusement and play! verily, the home of the hereafter, that is the life indeed (i.e. the eternal life that will never end), if they but knew
kuma wannan rãyuwa ta dũniya ba ta zamo ba, fãce abar shagala da wãsã kuma lalle lãhira tabbas, ita ce rãyuwa, dã sun kasance sunã sani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.