Results for unconscious translation from English to Hausa

but when his lord appeared to the mountain, he rendered it level, and moses fell unconscious.
sa'an nan a lõkacin da ubangijinsa, ya kuranye zuwa ga dũtsen, ya sanyã shi niƙaƙƙe. kuma mũsã ya fãɗi sõmamme.

and when his lord manifested himself on the mountain, he broke it into pieces and moses fell down unconscious.
sa'an nan a lõkacin da ubangijinsa, ya kuranye zuwa ga dũtsen, ya sanyã shi niƙaƙƙe. kuma mũsã ya fãɗi sõmamme.

but when his lord appeared on the mountain in his effulgence, it crumbled to a heap of dust, and moses fell unconscious.
sa'an nan a lõkacin da ubangijinsa, ya kuranye zuwa ga dũtsen, ya sanyã shi niƙaƙƙe. kuma mũsã ya fãɗi sõmamme.

so when his lord appeared to the mountain, he made it collapse to dust, and musa (moses) fell down unconscious.
sa'an nan a lõkacin da ubangijinsa, ya kuranye zuwa ga dũtsen, ya sanyã shi niƙaƙƙe. kuma mũsã ya fãɗi sõmamme.

and who is further astray than those who, instead of allah, pray unto such as hear not their prayer until the day of resurrection, and are unconscious of their prayer,
kuma wãne ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin allah wanda da bã zai karɓa masa ba, bar rãnar kyama, alhãli sũ (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu?

and the trumpet will be blown, so everyone in the heavens and everyone in the earth will fall unconscious, except whomever* allah wills; it will then be blown again, thereupon they will get up staring! (*prophet moosa and / or some angels).
kuma aka busa a cikin ƙaho, sai waɗanda ke a cikin sammai da ƙasã suka sũma sai wanda allah ya so (rashin sumansa) sa'an nan aka hũra a cikinsa, wata hũrãwa, sai gã su tsaitsaye, sunã kallo.