Results for unleashed translation from English to Hausa

by those unleashed in succession.
ina rantsuwa da iskõkin da ake sakõwa jẽre, sunã bin jũna.

he unleashed the two seas so that they merge together,
yã garwaya tẽku biyu (ruwan dãɗi da na zartsi) sunã haɗuwa.

and in aad. we unleashed against them the devastating wind.
kuma ga Ãdãwa, a lõkacin da muka aika iska ƙẽƙasasshiya a kansu.

and in ‘ad when we unleashed upon them a barren wind.
kuma ga Ãdãwa, a lõkacin da muka aika iska ƙẽƙasasshiya a kansu.

we unleashed upon them a screaming wind, on a day of unrelenting misery.
lalle mũ, mun aika da iska mai tsananin sauti a kansu, a cikin wani yinin nahĩsa mai dõgẽwa.

indeed we unleashed upon them an icy gale on an incessantly ill-fated day,
lalle mũ, mun aika da iska mai tsananin sauti a kansu, a cikin wani yinin nahĩsa mai dõgẽwa.

we unleashed upon them a rain of stones, excepting the family of lot, whom we delivered at dawn
lalle mun aika iskar tsakuwa a kansu, fãce mabiyan lũɗu, mun tsirar da su a lõkacin asuba.

we unleashed upon them a shower of stones, except for the family of lot; we rescued them at dawn.
lalle mun aika iskar tsakuwa a kansu, fãce mabiyan lũɗu, mun tsirar da su a lõkacin asuba.

there will be unleashed upon you a flash of fire and a smoke; then you will not be able to help one another.
anã sako wani harshe daga wata wutã a kanku, da narkakkiyar tagulla. to, bã zã ku nẽmi taimako ba?

we unleashed against them a wind and hosts (angels) you could not see. allah sees the things you do.
ku tuna ni'imar allah a kanku a lõkacin da waɗansu rundunõni suka zo muku, sai muka aika wata iskã a kansu da waɗansu rundunõni waɗanda ba ku gani ba, kuma allah yã kasance mai gani ga abin da kuke aikatãwa.

but they turned away, so we unleashed against them the flood of the dam; and we substituted their two gardens with two gardens of bitter fruits, thorny shrubs, and meager harvest.
sai suka bijire sabõda haka muka saki mãlãlin arimi (dam) a kansu, kuma muka musanya musu gõnakinsu biyu da waɗansu gõnaki biyu mãsu 'ya'yan itãce kaɗan: talãkiya da gõriba da wani abu na magarya kaɗan.

so we unleashed upon them a screaming wind, for a few miserable days, to make them taste the punishment of shame in this life; but the punishment of the hereafter is more shameful; and they will not be saved.
sai muka aika, a kansu, da iska mai tsananin sauti da sanyi, a cikin kwãnuka na shu'umci, dõmin mu ɗanɗana musu azãbar wulãƙanci, a cikin rãyuwar dũniya, kuma lalle azãbar lãhira ita ce mafi wulãƙantarwa, kuma sũ bã zã a taimake su ba.

but they disregarded [the path of allah], so we unleashed upon them a violent flood and replaced their two gardens with two gardens bearing bitter fruit, tamarisk, and sparse lote trees.
sai suka bijire sabõda haka muka saki mãlãlin arimi (dam) a kansu, kuma muka musanya musu gõnakinsu biyu da waɗansu gõnaki biyu mãsu 'ya'yan itãce kaɗan: talãkiya da gõriba da wani abu na magarya kaɗan.