Results for watchful translation from English to Hausa

god is watchful of everything.
kuma allah yã kasance mai tsaro ga dukan kõme.

lo! thy lord is ever watchful.
lalle ne, ubangijinka yana nan a mafaka.

allah is watchful over everything.
kuma allah yã kasance mai tsaro ga dukan kõme.

indeed, your lord is ever watchful.
lalle ne, ubangijinka yana nan a mafaka.

allah is watchful over all things.
kuma allah yã kasance mai tsaro ga dukan kõme.

so be watchful, they too are watching.
sai ka yi jira. lalle sũ, mãsu jira ne.

surely, allah is ever watchful over you.
lalle ne allah ya kasance, a kanku, mai tsaro ne.

we are a large and watchful force."
"kuma lalle ne mũ haƙĩƙa gabã ɗaya mãsu sauna ne."

and those who are watchful of their prayers.
kuma waɗanda suke, a kan sallarsu, mãsu tsarẽwa ne.

be watchful; i shall be watching with you'
kuma ku yi jiran dãko, lalle ni mai dãko ne tãre da ku."

for he is with his servants well-acquainted, watchful.
lalle ne shĩ, game da bãyinsa, mai labartawa ne, mai gani.

and those who are watchful of their acts of prayer.
kuma da waɗanda suke, sũ a kan sallõlinsu sunã tsarẽwa.

nay, nay! for his lord was (ever) watchful of him!
na'am! lalle ne, ubangijinsa ya kasance mai gani gare shi.

i showered my love on you so that you might be reared under my watchful eye.
kuma na jẽfa wani so daga gare ni a kanka. kuma dõmin a riƙe ka da kyau a kan ganina."

is he who is watchful over the deeds of every soul? yet they ascribe associates to god.
shin fa, wanda shĩ yake tsaye a kan kõwane rai game da abin da ya tanada (zai zama kamar wanda ba haka ba)?

those who believe in the life to come shall believe in it and be watchful of their moral obligations.
kuma waɗanda suke yin ĩmãni da lãhira sunã ĩmãni da shi (alƙur'ãni), kuma sũ, a kan sallarsu, sunã tsarẽwa.

and i made you endearing, and that you might be reared under my [watchful] eyes.
kuma na jẽfa wani so daga gare ni a kanka. kuma dõmin a riƙe ka da kyau a kan ganina."

among the devils were some who dived for him and performed tasks other than that, and we were watchful over them.
kuma daga shaiɗannu (mun hõre) wanda ke nutso sabõda shi. kuma sunã yin wani aiki baicin wancan.

as for those who have taken awliya besides him, allah is watchful over them, and you are not their keeper.
kuma waɗanda suka riƙi waɗansu majiɓinta waɗanda bã shĩ ba allah ne mai tsaro a kansu, kuma kai, bã wakili ne a kansu ba.

since the two scribes are sitting on each of his shoulders, he does not utter a word which is not recorded immediately by the watchful scribes.
a lõkacin da mãsu haɗuwa biyu suke haɗuwa daga dãma, kuma daga hagu akwai wani (malã'ika) zaunanne.