Results for we don't have to do this, translation from English to Hausa

we had the power to do this --
kuma mun kasance mãsu aikatãwa.

what do you have to do with explaining it?
me ya haɗã ka da ambatonta?

were you present when god commanded you to do this?
kõ kun kasance halarce ne a lõkacin da allah ya yi muku wasiyya da wannan?

if you have to do anything, do it in an honourable way.
kuma amma kada ku yi wa jũna alkawari da shia ɓõye, fãce dai ku faɗi magana sananniya.

you have to come back to us, when i will tell you what you used to do.
zuwa gare ni makõmarku take sa'an nan in bã ku lãbari ga abin da kuka kasance kunã aikatãwa.

the scribe should not refuse to do this as god has taught him.
kuma wani marubuci ya yi rubũtu a tsakaninku da ãdalci.

did god permit you to do this or are you ascribing falsehood to him?"
ka ce: "shin, allah ne ya yi muku izni, ko ga allah kuke ƙirƙirãwar ƙarya?"

“to allah only you have to return, and he is able to do all things.”
zuwa ga allah makõmarku take, kuma shĩ a kan kõmemai ĩkon yi ne.

or, do their intellects order them to do this? or, are they an insolent people?
shin, hankulansu ne ke umarin su da wannan, kõ kuwa sũ wasu mutãne ne mãsu ƙetare haddi?

when you ask for permission to use something that belongs to someone else you have to do your best to be polite
hausa

say, "has god given you permission [to do this], or are you inventing falsehoods about god?"
ka ce: "shin, allah ne ya yi muku izni, ko ga allah kuke ƙirƙirãwar ƙarya?"

if he please, he can make you pass away, o people! and bring others; and allah has the power to do this.
idan yã so, zã ya tafi da ku, yã kũ mutãne! kuma ya zo da wasu. allah yã kasance a kan haka, mai ĩkon yi ne.

(as for the possibility of resurrection, bear in mind that) whenever we do will something, we have to do no more than say: "be", and it is.
abin sani kawai, maganarmu ga wani abu idan mun nufe shi, mu ce masa, "ka kasance; sai yanã kasancẽwa.

those whom you call upon, other than allah, could never create a fly, though they banded together to do this. and if a fly robs them of anything, they could never rescue it from it.
lalle ne waɗanda kuke kira baicin allah, bã zã su halitta ƙudã ba, kõ da sun tãru gare shi, kuma idan ƙudãn ya ƙwãce musu wani abu, bã zã su kuɓutar da shi ba daga gare shi.

he who is unable shall fast for two successive months before they touch one another. if he is unable to do this, let him feed sixty needy people that, so that you believe in allah and his messenger.
to, wanda bai sãmu ba, sai azumin wata biyu jẽre a gabãnin su shãfi jũna, sa'an nan wanda bai sãmi ĩkon yi ba, to, sai ciyar da miskĩnai sittin. wannan dõmin ku yĩ ĩmãni da allah da manzonsa.

they dared to do this because they say, “the fire will definitely not touch us except for a certain number of days”; and they are deceived in their religion by the lies they fabricated.
wannan kuwa, dõmin lalle ne su sun ce: "wutã bã zã ta shãfe mu ba, fãce a 'yan kwãnaki ƙidãyayyu." kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa na ƙarya ya rũɗẽ su a cikin addininsu.

the day when we shall roll up the heavens as the recording angel rolls up the register of deeds; we shall make him similar to our making him the first time; this is a promise upon us; we certainly have to do it.
a rãnar da muke naɗe sãma kamar neɗẽwar takarda ga abũbuwan rubũtãwa kamar yadda muka fãra a farkon halitta muke mãyar da ita. wa'adi ne a kanmu.

do not abuse those whom they worship besides allah lest they become disrespectful towards allah’s majesty, through injustice and ignorance; likewise, in the eyes of every nation, we have made their deeds appear good – then towards their lord they have to return and he will inform them of what they used to do.
kuma kada ku zãgi waɗanda suke kira, baicin allah, har su zãgi allah bisa zãlunci, ba, da ilmi ba. kamar wannan ne muka ƙawãta ga kõwace al'umma aikinsu, sa'an nan zuwa ga ubangijinsu makõmarsu take, sa'an nan ya ba su lãbari da abin da suka kasance sunã aikatãwa.

and force not your maids to prostitution, if they desire chastity, in order that you may make a gain in the (perishable) goods of this worldly life. but if anyone compels them (to prostitution), then after such compulsion, allah is oft-forgiving, most merciful (to those women, i.e. he will forgive them because they have been forced to do this evil action unwillingly).
kuma kada ku tĩlasta kuyanginku a kan yin zina, idan sun yi nufin tsaron kansu, dõmin ku nẽmi rãyuwar dũniya, kuma wanda ya tĩlasta su to, lalle allah, a bãyan tĩlasta su, mai gãfara ne, mai jin ƙai.