Results for who send in line translation from English to Hausa

it is indeed we who send (messengers),
lalle mũ ne muka kasancemãsu aikãwã.

by a command from us – indeed it is we who send.
umurni na daga wurinmu. lalle mũ ne muka kasancemãsu aikãwã.

and by the book in lines
da wani littãfi rubũtacce.

it is he who sends the winds as heralds of his mercy and we send down pure water from the sky,
kuma shi ne ya aika iskõkin bushãra gaba ga rahamarsa, kuma muka saukar da ruwa mai tsarkakẽwa daga sama.

and it is he who sends the winds as good tidings before his mercy, and we send down from the sky pure water
kuma shi ne ya aika iskõkin bushãra gaba ga rahamarsa, kuma muka saukar da ruwa mai tsarkakẽwa daga sama.

as of last week, our dc office moved to a fully remote setup in line with the guidance shared with san francisco.
a makon da ta gabata, ofishin mu na dc suka zama cikakken wuri tare da bayanan kariya daga san francisco.

and he it is who sends the winds as good news before his mercy; and we send down pure water from the cloud,
kuma shi ne ya aika iskõkin bushãra gaba ga rahamarsa, kuma muka saukar da ruwa mai tsarkakẽwa daga sama.

and it is he who sends the winds, bringing advance news of his mercy; and we send down from the sky pure water.
kuma shi ne ya aika iskõkin bushãra gaba ga rahamarsa, kuma muka saukar da ruwa mai tsarkakẽwa daga sama.

"so devise your plot, and then assemble in line. and whoever overcomes this day will be indeed successful."
"sai ku haɗa dabãrarku sa'an nan kuma ku tafi a sahu guda, kuma haƙĩƙa, wanda ya rinjãya, a yau, ya rabbanta."

and he it is who sends the winds as heralds of glad tidings, going before his mercy, and we send down pure water from the sky,-
kuma shi ne ya aika iskõkin bushãra gaba ga rahamarsa, kuma muka saukar da ruwa mai tsarkakẽwa daga sama.

and it is he who sends down rain from the sky, and we produce thereby the growth of all things. we produce from it greenery from which we produce grains arranged in layers.
kuma shi ne ya saukar da ruwa daga sama, muka fitar da tsiron dukkan kõme game dã shi, sa'an nan muka fitar da kõre daga gare shi, muna fitar da kwãya ɗamfararriya daga gare shi (kõren), kuma daga dabĩno daga hirtsinta akwai dumbuje-dumbuje makusanta, kuma (muka fitar) da gõnaki na inabõbi da zãitũni da rummãni, mãsu kamã da jũna da wasun mãsu kama da jũna.

and it is god who sends down out of heaven water, and therewith revives the earth after it is dead.
kuma allah yã saukar da ruwa daga sama, sa'an nan ya rãyar da ƙasa da shi a bãyan mutuwarta.

and (it is he), who sends down water from the sky in its measure thereby we revive the land that was dead, as such you shall be brought forth.
kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rãyar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari).

and it is allah who sends the winds, and they stir the clouds, and we drive them to a dead land and give life thereby to the earth after its lifelessness.
kuma allah ne ya aika da iskõki har su mõtsar da girgije, sa'an nan mu kõra shi zuwa ga gari matacce, sa'an nan mu rãyar da ƙasã game da shi a bayan mutuwarta.

and he who sends down water from the cloud according to a measure, then we raise to life thereby a dead country, even thus shall you be brought forth;
kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rãyar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari).

allah is he who sends the winds that stir up the clouds. then, we drive them on to a dead land and revive the earth after it's death.
kuma allah ne ya aika da iskõki har su mõtsar da girgije, sa'an nan mu kõra shi zuwa ga gari matacce, sa'an nan mu rãyar da ƙasã game da shi a bayan mutuwarta.