Results for write translation from English to Hausa

write
rubuta

unable to write blob
qibaseresult

by the pen and what they write:
na rantse da alƙalami da abin da (marubũta) suke rubũtãwa.

by the pen and by what you write,
na rantse da alƙalami da abin da (marubũta) suke rubũtãwa.

by the pen, and all that they write!
na rantse da alƙalami da abin da (marubũta) suke rubũtãwa.

by the pen and what the scribes write.
na rantse da alƙalami da abin da (marubũta) suke rubũtãwa.

aye! and our apostles with them write down.
kuma manzannin mu na tãre da su sunã rubũtãwa.

by the pen and that (the angels) write,
na rantse da alƙalami da abin da (marubũta) suke rubũtãwa.

i swear by the pen and what the angels write,
na rantse da alƙalami da abin da (marubũta) suke rubũtãwa.

we do, and our messengers present with them write down.
kuma manzannin mu na tãre da su sunã rubũtãwa.

by the pen and that which they write (therewith),
na rantse da alƙalami da abin da (marubũta) suke rubũtãwa.

in that case it is no sin for you if ye write it not.
kuma ku shaidar idan kun yi sayayya.

and have a scribe write in your presence, in all fairness.
kuma wani marubuci ya yi rubũtu a tsakaninku da ãdalci.

let a scribe write with equity the document for the parties.
kuma wani marubuci ya yi rubũtu a tsakaninku da ãdalci.

and let a scribe write [it] between you in justice.
kuma wani marubuci ya yi rubũtu a tsakaninku da ãdalci.

is the unseen within their grasp so that they write it down?
ko kuma sunã da ilmin gaibu ne, wãto sunã yin rubũtun (abin da suke faɗã daga gare shi) ne?

by the pen and the (record) which (men) write,-
na rantse da alƙalami da abin da (marubũta) suke rubũtãwa.

do they have [access to] the unseen, which they write down?
shin, a wurinsu akwai ilmin gaibi, sabõda haka sunã rubũtãwa?

or that the unseen is in their hands, so that they can write it down?
ko kuma sunã da ilmin gaibu ne, wãto sunã yin rubũtun (abin da suke faɗã daga gare shi) ne?

let not the scribe refuse to write as allah has taught him, so let him write.
kuma kada marubũci ya ki rubũtãwa, kamar yadda allah ya sanar da shi, sai ya rubũta.