From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one of them said, "do not kill joseph, but if you must do something, cast him into the bottom of a well; some of the travellers will pick him up."
wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yũsufu. ku jẽfa shi a cikin duhun rĩjiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance mãsu aikatãwa ne."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a speaker from among them said: do not slay yusuf, and cast him down into the bottom of the pit if you must do (it), (so that) some of the travellers may pick him up.
wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yũsufu. ku jẽfa shi a cikin duhun rĩjiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance mãsu aikatãwa ne."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one from among them said: "kill not yusuf (joseph), but if you must do something, throw him down to the bottom of a well, he will be picked up by some caravan of travellers."
wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yũsufu. ku jẽfa shi a cikin duhun rĩjiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance mãsu aikatãwa ne."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
