Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you are not held to account.
to, don me in dai kun kasance bã waɗanda zã a yi wa sakamako ba?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not okay
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not charged to oversee them.
ba ka zama mai ĩkon tanƙwasãwa a kansu ba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not but in clear error."
ba ku zama ba fãce a cikin ɓata bayyananniya."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in fact you are not generous to the orphans,
bari wannan, ai bã ku girmama marãya!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hope you are not that weak
yaya azumi
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not wearing a hat
maso kana den saka inya
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not their custodian.
kuma ba ka zama wakĩli a kansu ba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you are not stressed out
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, “you are a people unknown to me.”
ya ce: "lalle ne ku mutãne ne waɗanda ba a sani ba."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and you are not a manager over them.
kuma ba ka zama wakĩli a kansu ba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, 'surely you are a people unknown to me!'
ya ce: "lalle ne ku mutãne ne waɗanda ba a sani ba."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and you are not serving what i serve,
"kuma kũ, ba ku zama masu bauta wa abin da nake bautã wa ba."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by the grace of your lord you are not mad.
kai, sabõda ni'imar ubangijinka, bã mahaukaci kake ba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: "verily! you are people unknown to me."
ya ce: "lalle ne ku mutãne ne waɗanda ba a sani ba."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by the grace of your lord, you are not insane.
kai, sabõda ni'imar ubangijinka, bã mahaukaci kake ba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(muhammad), you are not insane, thanks to the bounty of your lord.
kai, sabõda ni'imar ubangijinka, bã mahaukaci kake ba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and those who disbelieve say: you are not a messenger.
kuma waɗanda suka kãfirta sunã cẽwa: "ba a aiko ka ba."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what concern do you have regarding its explanation? (you are not bound to tell them)
me ya haɗã ka da ambatonta?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by your lord's grace, you are not afflicted with madness,
kai, sabõda ni'imar ubangijinka, bã mahaukaci kake ba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: