Results for you will live long translation from English to Hausa

may you live long
ranka dede

you will live therein forever.
ruwa na gudãna daga ƙarƙashinsu sunã mãsu dawwama a cikinsu.

will live a pleasant life,
to, shi yana a cikin wata rayuwa yardadda.

he will live a pleasant life.
to, shi yana a cikin wata rayuwa yardadda.

and erect castles hoping that you will live forever.
"kuma kunã riƙon matsãrar ruwa, tsammãninku, ku dawwama?"

erect palaces (thinking) that you will live for ever,
"kuma kunã riƙon matsãrar ruwa, tsammãninku, ku dawwama?"

and erect huge palaces as though you will live for ever,
"kuma kunã riƙon matsãrar ruwa, tsammãninku, ku dawwama?"

the virtuous ones will live in bliss
lalle ne, mãsu ɗã'ã ga allah, dãhir, suna cikin ni'ima.

they will live in gardens with honour.
waɗannan, a cikin gidãjen aljanna, waɗanda ake girmamãwa ne

they will live amid the thornless lot trees
(sunã) a cikin itãcen magarya maras ƙaya.

the pious will live in bountiful paradise,
lalle, mãsu taƙawa, sunã a cikin gidãjen aljanna da wata ni'ima.

so he will live in a state of bliss
sabõda haka, shi yana cikin wata rãyuwa yardadda.

(they will live) in the bountiful gardens,
a cikin gidãjen aljannar ni'ima.

he will live a pleasant life (in paradise).
to, shi yana a cikin wata rayuwa yardadda.

for the rebellious ones and they will live therein for ages.
sunã, mãsu zama a cikinta, zãmunna.

these are the dwellers of hell wherein they will live forever.
waɗannan abokan wuta ne, sũ a cikinta madawwama ne.

these are the heirs of paradise wherein they will live forever.
waɗanda suke gãdõn (aljannar) firdausi, su a cikinta madawwama ne.

gardens of eden with rippling streams, where he will live for ever.
gidãjen aljannar zama kõguna na gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwama a cikinsu.