From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activating script...
מפעיל תסריט...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error activating the script.
ארעה שגיאה בעת הפעלת התסריט.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use gestures for activating sticky keys and slow keys
השתמש במנחות להפעלת מקשים דביקים ומקשים איטיים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
center windows, delay activating window buttons
@ label: spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when the bomb reached the design height for this stage (reportedly ) the membrane closed a circuit, activating the radar altimeters.
כאשר הפצצה הגיעה לגובה הרצוי (8,000 רגל) הממברנה גרמה לסגירת מעגל שהביא לחימוש הסופי של הפצצה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
if you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. this may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.
אם תבחר באפשרות זו, עצירה של מצביע העכבר מעל סמל שעל מסך תבחר אוטומטית את הסמל הזה. דבר זה עשוי להיות שימושי כאשר לחיצות בודדות מפעילות סמלים, וברצונך רק לבחור את הסמל מבלי להפעיל אותו.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
console organs have one octave of reverse colored keys (naturals are black, sharps and flats are white) to the left of each manual, with each key activating a preset; the far left key (c), also known as the cancel key, de-activates all presets, and results in no sound coming from that manual.
אורגנים כדוגמת b-3, c-3 ו-a-100 כוללים אוקטבה אחת של מקשים בצורת קלידים בצבעים הפוכים (הטבעיים שחורים והבמולים/דיאזים - לבנים) בצד שמאל של כל שורת קלידים, וכל מקש בה מפעיל תצורה קבועה; המקש השמאלי ביותר (דו), הידוע גם כמקש הביטול, מבטל את פעולת כל הקבועים וגורם לכך ששורת הקלידים לא תפיק צליל כלל.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: