Results for adjusting translation from English to Hebrew

adjusting volume level for track %1 of %2
מכוון עוצמת קול עבור רצועה% 1 מתוך% 2

by adjusting these two parameters and the surface charge density of the nanopores, fluid flow can be manipulated as desired.
על ידי התאמת שתי הפרמטרים הללו וצפיפות המטען המשטחי של הננו-נקבוביות, זרימת נוזלים ניתנת לשליטה כרצוננו.

a splay tree is a self-adjusting binary search tree with the additional property that recently accessed elements are quick to access again.
במדעי המחשב, עץ splay הוא מבנה נתונים של עץ חיפוש בינארי מאוזן בעל התכונה המאפשרת גישה חוזרת מהירה לאיברים אליהם בוצעה גישה לאחרונה.

they initially have a hard time adjusting to living on the sarozek because of the harsh environment; however, they eventually become adjusted.
בתחילה הם התקשו להסתגל לחיים בסארוזק, בגלל הסביבה הקשה, אך בסופו של דבר הם הסתגלו.

could not find the sgml2roff program on your system. please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable path before starting kde.
אין אפשרות למצוא את התוכנית sgml2roff במערכת שלך. אם יש צורך, התקן אותה והרחב את נתיב החיפוש על ידי התאמת מישתנה הסביבה path לפני הפעלת kde.

where manual overrides are required, the sensor housing shall feature both an optional sliding mechanism for adjusting the space temperature setpoint, as well as a push button for selecting after hours operation.
כאשר נדרש לבצע עקיפה ידנית, ימצא במארז של החיישן מנגנון הזזה אופציונלי לכונון טמפרטורת הסף של החלל, וכן לחצן לבחירת פעולה לאחר יום העבודה.

this is the image filter effect preview. if you move the mouse cursor on this area, a vertical and horizontal dashed line will be draw to guide you in adjusting the filter settings. press the left mouse button to freeze the dashed line's position.
שומר מקום לשיטת מחיקה, לא מוצג לעולם למשתמש.