Results for aftermath translation from English to Hebrew

however, the aftermath of the arrest was not detailed.
עם זאת, לא ידוע מה קרה בעקבות מעצרו ולאחריו.

==aftermath==the battle was a clear british victory.
הקרב היה ניצחון בריטי ברור.

in the aftermath, it was revealed that aidid was not in the meeting.
לאחר המלחמה קיבל הטאו בצה"ל את הכינוי - "עורב".

aftermath () is a 2012 polish film written and directed by władysław pasikowski.
הסרט נכתב ובוים על ידי ולדיסלב פשיקובסקי (władysław pasikowski).

nevertheless, grant's career suffered temporarily in the aftermath of shiloh.
הקריירה של גרנט נפגעה זמנית לאחר הקרב.

in the aftermath of the war against sigismund, the town was the site of the Åbo bloodbath.
לאחר יסודה, הפכה טורקו להיות הגדולה שבערי פינלנד ולכן גם עיר הבירה של מזרח הממלכה השבדית.

in the aftermath, edward gierek replaced gomułka as first secretary of the communist party.
אדווארד גיירק החליף את גומולקה בתפקיד המזכיר הראשון של המפלגה הקומוניסטית.

in the aftermath of the 1975 civil war, lebanese-generated security concerns grew for israel.
סגנו של חדאד, סאמי שידיאק עבר להתגורר בנהריה לאחר נסיגת ישראל מרצועת הביטחון.

==aftermath==both parties signed a peace agreement in january 1919 brokered by the british.
בתחילת ינואר 1919 חתמו שני הצדדים על הסכם שלום בתיווך הבריטים.

in the aftermath of world war i, the georgian minority in iran was caught in the pressures of the rising cold war.
כתוצאה ממלחמת העולם הראשונה, היה המיעוט הגאורגי באיראן תחת הלחץ של המלחמה הקרה.

in the aftermath of the revolt, french power extended throughout poitou, threatening the interests of the lusignan family.
לאחר המרד, התחזק מעמדה של צרפת בפוואטו ואיים על האינטרסים של משפחת ליזיניאן.

in the aftermath, a sendero leader called this "the strongest blow... ...in quite a while".
מאז לכידת ראשיו פעל הארגון לעתים רחוקות בלבד, אך עדיין תיירים מוזהרים שלא לבקר באזור עמק אואייאגה העילי, הנמצא תחת שליטת הארגון.

as in the united states, the aftermath of the attacks saw tensions increase in other countries between muslims and non-muslims.
בשלל מדינות, כמו בארצות הברית פנימה, עלה לאחר הפיגועים המתח בין תושבים מוסלמים ללא-מוסלמים.

in the aftermath of the british invasion, many desired a return to the "old values" of rock n' roll.
לאחר הפלישה הבריטית לארצות הברית רבים נכספו לחזור אל ה"ערכים הישנים" של הרוק אנד רול.

jindal's story of meeting lee in the immediate aftermath of hurricane katrina was questioned following the speech, as jindal was not in new orleans at the time.
סיפורו של ג'ינדאל אודות פגישה עם הארי לי מיד לאחר הוריקן קתרינה נחקר בעקבות הנאום, מכיוון שג'ינדאל לא היה בניו אורלינס באותה העת.

by 2008, the war and its aftermath had killed 5.4 million people, mostly from disease and starvation, making the second congo war the deadliest conflict worldwide since world war ii.
המלחמה גבתה את חייהם של כ-5.4 מיליון בני אדם (בין השנים 1998-2008), בעיקר כתוצאה מרעב וממחלות שבאו בעקבותיה והייתה אחת המלחמות הקטלניות ביותר מאז מלחמת העולם השנייה.

=== after the economic crisis ===in the aftermath of the late 2000s global economic crisis, russia's state budget went into deficit for the first time in years.
בעקבות המשבר הכלכלי העולמי בסוף העשור הראשון של שנות ה-2000, תקציב המדינה של רוסיה נכנס לגירעון בפעם הראשונה מזה שנים.

in 1992, lewin was honored with a "festschrift" edited by historians nick lampert and gabor rittersporn entitled "stalinism: its nature and aftermath: essays in honour of moshe lewin.
בשנת 1992 יצא לכבודו ספר יובל שכותרתו: "stalinism: its nature and aftermath: essays in honour of moshe lewin" בעריכת ניק למפרט וגאבור ריטרספורן.