Results for altogether translation from English to Hebrew

we are eight altogether.
אנחנו שמונה בסך הכול.

that's altogether wrong.
בסך הכל זה לא תקין.

that is not altogether false.
זה לא לגמרי לא נכון.

altogether, things are going well.
באופן כללי הכל הולך כשורה.

he doesn't altogether trust me.
בסך הכל הוא לא סומך עליי.

there were 25 to 30 houses altogether.
בסך הכל היו 25 עד 30 בתים.

beauty is altogether in the eye of the beholder.
היופי הוא בעיני המתבונן.

another universe is perhaps a different reality altogether...
יקום אחר הוא אולי מציאות שונה לחלוטין...

events at the beginning of the film are condensed or omitted altogether.
האירועים בתחילת הסרט מצומצמים מאוד או שהושמטו לגמרי.

inside and outside, there are altogether 242 sculptures on the walls.
מבחוץ ומבפנים יש סה"כ 242 פסלים על הקירות.

behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
הן אתם כלכם חזיתם ולמה זה הבל תהבלו׃

the key is not frequently used, and therefore some reduced or specialized keyboards lack altogether.
לרוב, מקש זה לא נמצא בשימוש ולכן יצרני מקלדות מסוימים הסירו אותו לגמרי.

(partch's instruments use a different tuning and temperament scheme altogether).
(הכלים של פארץ' משתמשים בתוכנית כוונון ואיזון שונה לגמרי).

his instincts tell him that it was "...too neat, too tidy, and altogether...too symmetrical!
הביקורות היו חיוביות כך שהסרט נחשב לסרט הטוב ביותר שמבוסס על ספריה של כריסטי.

altogether it could accommodate 4,000 guests at a time, 1,100 of these in its main hall alone.
בבית היין ניתן היה לארח 4,000 אורחים בעת ובעונה אחת, 1,100 מתוכם באולם המרכזי.

they answered and said unto him, thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? and they cast him out.
ויענו ויאמרו אליו הן בחטאים נולדת כלך ואתה תלמדנו ויהדפהו החוצה׃

altogether, during the final months of the war, 23,364 prisoners from other concentration camps arrived at the camp complex.
בסך הכול הגיעו במהלך החודשים האחרונים של המלחמה, 23,364 אסירים ממחנות ריכוז אחרים לקומפלקס מאוטהאוזן-גוזן.

altogether he wrote 27 plays, the most highly regarded written in the final period of his career, from 1940 until his death.
בטי כתב עשרים ושבעה מחזות, כשאת המוערכים ביותר מביניהם כתב בשלב האחרון של הקריירה שלו, משנת 1940 ועד למותו.

after that, he left football management altogether, though he spent a number of years as chairman of bristol city's shareholders.
לאחר מכן הוא עזב את תחום אימון הכדורגל, אך במשך מספר שנים היה יושב-ראש בעלי המניות של בריסטול סיטי.