Results for anticipated translation from English to Hebrew

anticipated interest
רִבִּית חֲזוּיָה

there was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
היה קהל גדול משציפינו בקונצרט.

it was anticipated that this production would be as successful as jesus christ superstar and serve as a public vehicle for the film version.
הייתה ציפייה כי הפקה זו תהיה מוצלחת באודה מידה כמו "ישו כוכב עליון", ותסייע לקידום הסרט.

it was not anticipated the ship would have trouble picking them up as arranged in february but the terra nova could not reach them due to heavy pack ice.
לא היה צפוי שהאונייה תיתקל בבעיות בבואה לאסוף אותם כפי שנקבע בפברואר, אבל ה"טרה נובה" לא יכלה להגיע אליהם בגלל מצבורי קרח כבדים.

as the troops had to carry their food, ammunition and equipment on their backs, the advance was difficult and took longer than anticipated.
השביל שבו בחרו לצעוד לא היה קשה במיוחד לחצייה, אך המסע התארך מאחר שהחיילים היפנים נאלצו לשאת את האספקה ואת הציוד על גבם.

use of html in mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
שימוש ב־ html בדואר הופך אותך ליותר פגיע ל" דואר זבל "ועלול להגדיל את הסבירות לכך שהמערכת שלך תהיה נתונה לסיכונים מצד ניצולי אבטחה קיימים או עתידיים אחרים.

loading external references in html mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
שימוש ב־ html בדואר הופך אותך ליותר פגיע ל" דואר זבל "ועלול להגדיל את הסבירות לכך שהמערכת שלך תהיה נתונה לסיכונים מצד ניצולי אבטחה קיימים או עתידיים אחרים.

artemis had anticipated this, however, and installed a camera with a high frames-per-second rate, allowing him to detect the threat by freezing the image.
עם זאת, ארטמיס צופה גם את המהלך הזה, ומתקין מצלמה עם קצב פריימים-לשנייה גבוה, שמאפשרת לו לגלות את הצוות בעזרת הקפאת התמונה.

"late registration" was anticipated to become the biggest-selling record of the year and over 1.6 million copies were distributed to stores in preparation of its first week of release.
"late registration" הייתה צפויה להיות המכירה הגדולה ביותר של השנה, כשיותר מ-1.6 מיליון עותקים הופצו בחנויות לקראת השבוע הראשון של ההפצה.

the syd() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. this method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. the depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. the useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated.
הפונקציה () syd מחשבת את פחת הספרות של סכום השנים עבור נכס, לפי העלות שלו, ערך הניצולת, אורך החיים הצפוי ותקופה מסויימת. שיטה זו מאיצה את קצב הפחת, כך שיש יותר הוצאות פחת בתקופות מוקדמות מאשר בתקופות מאוחרות יותר. עלות הפחת היא העלות האמיתית מינוס ערך הניצולת. אורך החיים האפקטיבי הוא מספר התקופות (בדרך כלל שנים) שבמהלכן פוחת ערכו של הנכס.