Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"the tour is directed by jamie king, who has previously worked with madonna, britney spears and avril lavigne.
הסיור בבימויו של ג'יימי קינג שעבד בעבר עם מדונה, בריטני ספירס ואבריל לאבין.
after the look me in the eyes tour ended on march 22, 2008, the jonas brothers announced that they would be opening up for avril lavigne's best damn tour along with boys like girls, for the second leg of the tour in europe, which lasted from late may to late june 2008.
אחרי שמסע ההופעות look me in the eyes הסתיים ב-22 במרץ 2008, האחים ג'ונאס הודיעו שהם יופיעו כמופע פתיחה במסע ההופעות של אבריל לאבין - "best damn tour" ביחד עם הלהקה boys like girls אבל רק בחלק השני של מסע ההופעות באירופה, מסוף מאי עד סוף יוני 2008.