From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in early 2001 massoud addressed the european parliament in brussels asking the international community to provide humanitarian help to the people of afghanistan.
בתחילת שנת 2001 נאם אחמד שאה מסעוד בפני הפרלמנט האירופי בבריסל, וביקש מהקהילה הבינלאומית לספק סיוע הומניטרי לעם האפגני.
the orchestra was founded in 1931 by désiré defauw as the brussels symphony orchestra, and later reorganized in 1936 into its present form.
היא נוסדה בשנת 1931 על ידי דזירה דפו בשם "התזמורת הסימפונית של בריסל", ובשנת 1936 עברה ארגון מחדש וקיבלה את שמה הנוכחי.
he won second prize in the international chopin piano competition in warsaw in 1955 and the first prize in the queen elisabeth music competition in brussels in 1956.
כבוגר הקונסרבטוריון של מוסקבה, זכה בפרס שני בתחרות הפסנתר הבינלאומית היוקרתית על שם פרדריק שופן בשנת 1955 בוורשה והיה שותף לפרס הראשון בתחרות צ'ייקובסקי הבינלאומית בשנת 1962.
he is also chair emeritus of the largest chinese human rights organization, human rights in china, with offices in new york, hong kong and brussels.
הוא משמש גם יו"ר של כבוד לארגון זכויות האדם הסיני הגדול ביותר "זכויות אדם בסין", בעל משרדים בניו יורק, הונג קונג ובריסל.
a prizewinner at queen elisabeth music competition in brussels (1960) and busoni competition, he is a frequent judge in international piano competitions.
כמנצח בתחרות המלכה אליזבת בבריסל (1960) ובתחרות בוזוני בבולצאנו, איטליה, הוא מוזמן לעתים קרובות לשפוט בתחרויות פסנתר בינלאומיות.
two years later, another two were included: one in maastricht, and one in brussels (at that time belgium was part of the kingdom of the netherlands).
שנתיים אחר כך נוספו עוד שניים: אחד במאסטריכט ואחד בבריסל (בלגיה הייתה שייכת אז לממלכה המאוחדת של ארצות השפלה).
===brussels: 1845–1847===unable either to stay in france or to move to germany, marx decided to emigrate to brussels in belgium in february 1845.
===בריסל: 1845-1847===מאחר שלא יכל להישאר בצרפת או בגרמניה, מרקס החליט להגר לבריסל שבבלגיה בפברואר 1845.