Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
take the levites from among the children of israel, and cleanse them.
קח את הלוים מתוך בני ישראל וטהרת אתם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
that he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
למען קדשה בדברו אחרי אשר טהרה ברחיצת המים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and also the name of the city shall be hamonah. thus shall they cleanse the land.
וגם שם עיר המונה וטהרו הארץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for i will cleanse their blood that i have not cleansed: for the lord dwelleth in zion.
ונקיתי דמם לא נקיתי ויהוה שכן בציון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and seven months shall the house of israel be burying of them, that they may cleanse the land.
וקברום בית ישראל למען טהר את הארץ שבעה חדשים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
ואם נתודה את חטאתינו נאמן הוא וצדיק לסלח לנו את חטאתינו ולטהרנו מכל עון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
ולקח לחטא את הבית שתי צפרים ועץ ארז ושני תולעת ואזב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thou blind pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
פרוש עור טהר בראשונה את תוך הכוס למען תטהר גם מחוץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the lord.
כי ביום הזה יכפר עליכם לטהר אתכם מכל חטאתיכם לפני יהוה תטהרו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of israel.
והזה עליו מן הדם באצבעו שבע פעמים וטהרו וקדשו מטמאת בני ישראל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and after that shall the levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.
ואחרי כן יבאו הלוים לעבד את אהל מועד וטהרת אתם והנפת אתם תנופה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.
וביום השני תקריב שעיר עזים תמים לחטאת וחטאו את המזבח כאשר חטאו בפר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the lord, to cleanse the house of the lord.
ויאספו את אחיהם ויתקדשו ויבאו כמצות המלך בדברי יהוה לטהר בית יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the levites were purified, and they washed their clothes; and aaron offered them as an offering before the lord; and aaron made an atonement for them to cleanse them.
ויתחטאו הלוים ויכבסו בגדיהם וינף אהרן אתם תנופה לפני יהוה ויכפר עליהם אהרן לטהרם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet:
וחטא את הבית בדם הצפור ובמים החיים ובצפר החיה ובעץ הארז ובאזב ובשני התולעת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the priests went into the inner part of the house of the lord, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the temple of the lord into the court of the house of the lord. and the levites took it, to carry it out abroad into the brook kidron.
ויבאו הכהנים לפנימה בית יהוה לטהר ויוציאו את כל הטמאה אשר מצאו בהיכל יהוה לחצר בית יהוה ויקבלו הלוים להוציא לנחל קדרון חוצה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the message on the photographs of the band members reads "trust me trust me trust me trust me trust me i just want to start this over say you won't go this is love i'll make weapons out of my imperfections lay back and let me show you another way only this one holy medium brings me peace of mind cleanse and purge me in the water twice as loud as reason euphoria i've been far too sympathetic no one told you to come i hope it sucks you down life feeds on life this is necessary.
המסר על תמונות הלהקה הוא "trust me trust me trust me trust me trust me i just want to start this over say you won't go this is love i'll make weapons out of my imperfections lay back and let me show you another way only this one holy medium brings me peace of mind cleanse and purge me in the water twice as loud as reason euphoria i've been far too sympathetic no one told you to come i hope it sucks you down life feeds on life this is necessarry.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting