Results for contacted translation from English to Hebrew

i contacted my parents.
התקשרתי להוריי.

%1 contacted. waiting for reply...
נוצר קשר עם% 1. ממתין לתשובה...

after the death of his daughter elizabeth from smallpox in march 1714, marlborough contacted the queen.
לאחר מות בתו אליזבת' מאבעבועות שחורות במאי 1714 הוא יצר קשר עם המלכה.

the kde print server (kdeprintd) could not be contacted. check that this server is running.
אין אפשרות ליצור קשר עם שרת ההדפסה של kde (kdeprintd). ודא ששרת זה פועל. 1 is the command that is given to

twelve years later she contacted these same families again, and found that most of the high risk families had avoided having children.
12 שנים לאחר שהחלה לייעץ למשפחות היא חידשה את הקשר עמן, וגילתה שרוב המשפחות שבסיכון גבוה נמנעו מהולדת ילדים.

shortly after the military version of the enigma machine was introduced, he contacted french intelligence and offered to supply information about the new machine.
מעט לאחר שהגרסה הצבאית של האניגמה הוכנסה לשימוש, יצר האנס קשר עם המודיעין הצרפתי והציע לספק מידע אודות המכונה החדשה.

zhitomirsky heard of the plan and reported it to the okhrana, who contacted police departments throughout europe asking them to arrest anyone who tried to cash the notes.
האחרונה יצרה קשר עם תחנות המשטרה בכל רחבי אירופה וביקשה מהם לעצור את כל מי שינסה לפדות את השטרות.

however, the production companies he contacted, while expressing interest in the project, were unwilling to let a largely inexperienced feature film director make the movie.
אך על אף שחברות ההפקה איתן יצר קשר הביעו התעניינות בפרויקט, הן לא היו מוכנות לתת לבמאי צעיר לעשות את הסרט.

a directory called uddi (universal description, discovery and integration) defines which software system should be contacted for which type of data.
* uddi (universal description, discovery and integration): פרוטוקול המאפשר לפרסם ולצרוך מידע אודות שירותים.

they contacted a diver to help them remove the hindrance, and on , henry abbinett became the first person to see the "mary rose" in almost 300 years.
הם שכרו צולל בשם הנרי אֶבִּינֶט כדי שיסלק את המכשול, וב-10 ביוני הוא צלל אל הטרופת והיה לאדם הראשון שראה את "מרי רוז" לאחר קרוב ל-300 שנים.

in october 1984 bundy, who by then considered himself an expert on serial killers, contacted robert keppel and offered to share his self-proclaimed expertise in the ongoing hunt for his successor in washington, the green river killer.
באוקטובר 1984 בנדי, שעד אז כבר החשיב את עצמו כמומחה לגבי רוצחים סדרתיים, יצר קשר עם רוברט קפפל והציע לחלוק את מומחיותו האישית במצוד המתמשך אחר יורשו בוושינגטון - רוצח הנהר הירוק.

could not log out properly. the session manager cannot be contacted. you can try to force a shutdown by pressing ctrl+alt+backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
אין אפשרות לצאת מההפעלה באופן תקין. אין אפשרות לתקשר עם מנהל ההפעלה. באפשרותך לאכוף כיבוי על ידי לחיצה על alt+control+backspace אך זכור כי ההפעלה הנוכחית לא תישמר בעת כיבוי מאולץ שכזה.