Results for controlled translation from English to Hebrew

controlled-access
כביש מהיר

air flow was controlled by adjustable flaps.
על זרימת האוויר שלטו מדפים מותאמים.

but he asserts this response is controlled by the text.
עם זאת, הוא מדגיש שתגובת הקורא נשלטת בידי הטקסט.

the country was controlled by a revolutionary council until 1984.
המדינה נשלטה בידי מועצה מהפכנית עד 1984.

niprnet does have controlled security gateways to the public internet.
ל-niprnet קיימים gateways מבוקרים לרשת האינטרנט הציבורית.

the area became a historical precinct controlled by the greek government.
האזור נעשה לאתר היסטורי, שנשלט על ידי ממשלת יוון.

in addition, physical properties are often controlled by crystalline defects.
בנוסף, התכונות הפיזיות נקבעות לעתים קרובות על ידי פגמים בגביש.

controlled by the french government, it forms part of the ministry of agriculture.
הוא באחריותה של ממשלת צרפת, כחלק ממשרד החקלאות.

it is controlled by the saint lucia football association and it is part of concacaf.
נבחרת סנט לוסיה בכדורגל היא נבחרת הכדורגל הלאומית של סנט לוסיה.

in 1809–1815 it was controlled by the russian empire and then returned to austrians.
בין 1809 - 1815 הייתה העיר חלק מן האימפריה הרוסית ואז חזרה לידיה של אוסטריה.

it is controlled by the german football association dfb, the governing body of football in germany.
היא נוהלה ופוקחה על ידי התאחדות הכדורגל הגרמנית, שהייתה לגוף המפקח על כלל הכדורגל בגרמניה.

from 1516 until the conclusion of world war i, the region was controlled by the ottoman empire.
משנת 1516 עד לסוף מלחמת העולם הראשונה, האזור נשלט על ידי האימפריה העות'מאנית.

the nicaragua national football team is the national team of nicaragua and is controlled by the nicaraguan football federation.
נבחרת ניקרגואה בכדורגל, הידועה בכינוייה "לוס פינולרוס", היא נבחרת הכדורגל הלאומית של ניקרגואה.

the zimbabwe national football team is the national team of the republic of zimbabwe and is controlled by the zimbabwe football association.
הייתה ידועה כ"נבחרת רודזיה בכדורגל" עד לשנת 1980 עם הפיכתה של רודזיה לזימבבואה.

rota- tion speed is controlled to prevent wheel slip of the wheel which ro- tates faster.
מהירות הסיבוב נשלטת כדי למנוע החלקת הגלגל שנע מהר יותר.

the ukraine national football team () is the national football team of ukraine and is controlled by the football federation of ukraine.
נבחרת אוקראינה בכדורגל היא נבחרת הכדורגל הלאומית של אוקראינה.

the israel national women's basketball team represents israel in international basketball matches and is controlled by the israel basketball association.
נבחרת ישראל בכדורסל נשים היא קבוצת כדורסל הנשים הלאומית של ישראל.

in 1633, during its war against spain (which then controlled portugal), the netherlands seized control of arguin.
ב-1633, במהלך המלחמה נגד ספרד (שאז שלטה בפורטוגל), הולנד כבשה את האי.

with a double light-roadblock setup, we can generate controlled collisions between shock waves resulting in completely unexpected, nonlinear excitations.
בשימוש במחסומי אור כפולים נוכל לייצר התנגשויות מבוקרות בין גלי הלם שתוצאתן הבלתי צפויה לחלוטין הינה עוררויות לא-לינאריות.

the process is controlled by the thyroid-stimulating hormone (tsh, thyrotropin), which is secreted by the pituitary.
בתת-פעילות שניונית (secondary), בלוטת יותרת המוח אינה מפרישה כמות מספקת של ההורמון tsh.