Results for damascus translation from English to Hebrew

damascus
דמשק

damascus gate
שער_שכם

asia/ damascus
אסיה/ דמשק

damascus flower
comment

damascus is in syria.
דמשק זה בסוריה.

damascus remained the capital.
דמשק נותרה בירת סוריה.

in 1976, he was a visiting professor at the university of damascus.
ב-1954 השלים את לימודי הפילוסופיה שלו באוניברסיטת דמשק.

during the french mandate, homs was part of the state of damascus.
תחת שלטון המנדט הצרפתי בסוריה ובלבנון חומס הייתה חלק ממדינת דמשק.

the citadel of damascus is located in the northwest corner of the old city.
הרובע היהודי של דמשק נמצא בפינה הדרום-מזרחית של העיר העתיקה של דמשק.

==culture==damascus was chosen as the 2008 arab capital of culture.
* האתר הרשמי של בירת התרבות הערבית, דמשק 2008

the accusation of ritual murder was brought against members of the jewish community of damascus.
הרצח, שבוצע בסמוך לפסח, הביא להאשמתו של לאפולד הילזנר, צעיר יהודי מפגר.

he later studied law at the damascus university, which was called syrian university until 1958.
מאוחר יותר הוא למד משפטים באוניברסיטת דמשק, שעד ל-1958 נקראה האוניברסיטה הסורית.

damascus radio and the french daily le monde even announced that the moshav had been captured by the syrians.
רדיו דמשק והיומון הצרפתי "לה מונד" אף הודיעו כי המושב נכבש על ידי הסורים.

and when he had received meat, he was strengthened. then was saul certain days with the disciples which were at damascus.
ויאכל לחם ויחזק וישב שאול ימים אחדים עם התלמידים אשר בדמשק׃

his forces were the first to enter damascus and raise the arab revolt flag on the government house on september 29, 1918.
ב-29 בספטמבר 1918 היו כוחותיו הראשונים שנכנסו לדמשק והניפו את דגל המרד על בית הממשלה.

in 1932 the french moved their military academy from damascus to homs, and it remained the only military academy in syria until 1967.
בשנת 1932 הצרפתים העבירו את האקדמיה הצבאית שלהם מדמשק לחומס וזו נותרה האקדמיה הצבאית היחידה בסוריה עד לשנת 1967.

with the islamic power centers of baghdad and damascus gone, cairo, under the mamluks, became the center of islamic power.
לאחר שהושמדו מרכזי כוח המוסלמיים של דמשק ובגדד, הפכה קהיר שתחת שלטון הממלוכים למרכז הכוח המוסלמי.

the fact that the jaffa gate in jerusalem was selected for the clock tower indicates the gate's importance at the time, even more than the damascus gate.
העובדה כי שער יפו נבחר מכל שערי ירושלים כבסיס למגדל השעון, מעידה על חשיבותו הרבה באותה עת, שגברה אף על שער שכם.

at the beginning of the 14th-century, the city was merely the capital of the smallest province of syria and was often attached to the province of damascus.
בתחילת המאה ה-14 הייתה חומס בירת הפרובינציה הקטנה ביותר בסוריה ולעתים אף באה תחת שליטת פרובינציית דמשק.

the old city of damascus, enclosed by the city walls, lies on the south bank of the river barada which is almost dry ( left).
העיר העתיקה בנויה בגדה הדרומית של נהר ברדה או כפי שכונה בתנ"ך אבנה (אמנה) אך כיום העיר מתפרשת על שתי גדות הנהר.