Results for defending translation from English to Hebrew

she went out on a limb defending him, and now she has lost her job.
היא יצאה כנגד כל המוסכמות בהגנה עליו, ועכשיו היא פוטרה.

he won two notable legal victories in defending workers against corporations.
הוא זכה בשני ניצחונות משפטיים ראויים לציון בהגנת עובדים נגד תאגידים.

during the russian civil war he was given responsibility for defending moscow.
בעת מלחמת האזרחים הרוסית הוא היה אחראי על הגנת מוסקבה.

here he worked on the problems associated with defending britain from an air attack.
בשנת 1936 התגייס לחיל האוויר המלכותי ועסק בפתרון בעיות הקשורות להגנה אווירית של בריטניה.

japan defeated defending champion saudi arabia in the final match in beirut.
יפן ניצחה את ערב הסעודית במשחק הגמר שהתקיים בביירות וזכתה בגביע.

at the 2007 tennis channel open in las vegas, as the defending champion, he was involved with a deep controversy.
ב-2007 היה בלייק מעורב בתקרית מעוררת מחלוקת בטורניר לאס וגאס, לשם חזר על מנת להגן על תוארו.

one of their most important achievements was defeating the portuguese at the battle of ksar el kebir and defending the country against the ottomans.
אחד ההישגים החשובים ביותר של הסעדים היה הניצחון על פורטוגל בקרב שלושת המלכים והגנה על מרוקו מפני האימפריה העות'מאנית.

after defending him from excaliber who was sent by morgan le fay to recover the darkhold, he suggests she relocate with him to los angeles.
לאחר שהגנה על מגנוס מאקסקליבר שנשלח על ידי מורגן לה פיי כדי להשיג את ספר הדארקהולד, מגנוס מציע לדרו לעבור איתו למנהטן.

the united states women's national basketball team are the defending olympic and world champions in women's basketball.
נבחרת ארצות הברית בכדורסל נשים היא קבוצת כדורסל הנשים הלאומית של ארצות הברית.

she has been ruthless in defending human rights and has repeatedly called upon the rebels to report any violations, even those committed by the opposition armed forces.
היא עמדה ללא חת לצדן של זכויות האדם וקראה למורדים פעמים רבות לדווח על כל הפרה שלהן, אפילו אם בוצעה על ידי כוחות האופוזיציה.

to be sure, during threats to the core australia has often found itself defending the periphery and perhaps as a result, it has frequently become involved in foreign wars.
כמענה לאיומים על שטחה, אוסטרליה מצאה עצמה מגינה על הפריפריה שלה ואולי כתוצאה מכך הייתה מעורבת לעתים קרובות במלחמות זרות.

at first it was used for wireless experiments, but was then established in 1917 as part of the london air defence area, responsible for defending the capital against attacks by zeppelins and gotha bombers.
בתחילה נערכו בבסיס ניסויים בתקשורת אלחוטית, וב-1917 הוא היה לחלק מאזור ההגנה האווירית של לונדון, שהיה מופקד על הגנתה מפני התקפות של צפלינים (zeppelin) ומפציצי גותה (gotha bomber) גרמנים.

the 2,000 dutch soldiers who died defending their country, together with at least 800 civilians who perished in the flames of rotterdam, were the first victims of a nazi occupation which was to last five years.
החיילים ההולנדים אשר מתו בשעה שהגנו על מולדתם, יחד עם 800 אזרחים הולנדים שמתו בלהבותיה של רוטרדאם, היו הקורבנות הראשונים של הכיבוש הנאצי בהולנד שנמשך 5 שנים.

during one mission, according to the testimonies of his comrades, rubin secured a needed route of retreat for his rifle company by single-handedly defending a hill for 24 hours against waves of north korean soldiers.
באחד המקרים האלו, על פי עדותם של חבריו לפלוגה, הגן רובין לבדו על גבעה במשך 24 שעות כשהוא נלחם בגלים של חיילים צפון קוריאנים, כדי לחפות על ציר נסיגתה של הפלוגה.

==players=====current roster====== depth chart ======retired numbers===total titles: 56==domestic competitions==*greek championship**winners (34) (record): 1946, 1947, 1950, 1951, 1954, 1961, 1962, 1967, 1969, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1977, 1980, 1981, 1982, 1984, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014*greek basketball cup**winners (15) (record): 1979, 1982, 1983, 1986, 1993, 1996, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2012, 2013, 2014*double (unofficial)**winners (9) (record): 1982, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2013, 2014==european competitions==*euroleague**winners (6): 1996, 2000, 2002, 2007, 2009, 2011*triple crown (unofficial)**winners (2): 2007, 2009==worldwide competitions==*intercontinental cup**winners (1): 1996== matches against nba teams ==on october 11, 2007, panathinaikos played against the houston rockets, and on october 18, 2007, panathinaikos played against the then defending nba champions, the san antonio spurs before that, they played against the toronto raptors.
*הליגה היוונית (34) (שיא)** 1946, 1947, 1950, 1951, 1954, 1961, 1962, 1967, 1969, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1977, 1980, 1981, 1982, 1984, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 ,2011, 2013, 2014*הגביע היווני (16) (שיא)** 1979, 1982, 1983, 1986, 1993, 1996, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2012, 2013, 2014, 2015*אליפות אירופה (6)** 1996, 2000, 2002, 2007, 2009, 2011*הגביע הבין יבשתי (1)** 1996== קישורים חיצוניים ==* green web fans