Results for delivery translation from English to Hebrew

confirm delivery
אשר מסירה

use local delivery
שליחה מקומית

do you charge for delivery?
אתם גובים כסף על המשלוח?

delivery is not included in the price.
ההובלה איננה כלולה במחיר.

the pizza delivery guy hasn't come by yet.
שליח הפיצה עוד לא הגיע.

the canadian forces took delivery of 50 starting in may 1971.
החל מחודש מאי 1971, קיבל הצבא הקנדי משלוח של 50 מסוקים.

before 2013 each mooc tended to develop its own delivery platform.
לפני 2013 כל מיזם מוק נטה לפתח פלטפורמה משלו.

mail() returns true if the mail was successfully accepted for delivery, false otherwise.
דוגמה 1. שליחת דואר

the 737 max is scheduled for first delivery in 2017, 50 years after the 737 first flew.
המשלוח הראשון של 737 max מתוכנן לשנת 2017, 50 שנה לאחר טיסתו הראשונה של ה-737.

the quality of gas or lng is measured at delivery point by using an instrument such as a gas chromatograph.
איכות הגז נמדדת בנקודת האספקה באמצעות מכשור תקני, כגון מכשיר כרומטוגרפיה של גז.

in the more complex cases a directory service is the central information repository for a service delivery platform.
במקרים קיצוניים יותר, שירות הספרייה משמש במאגר המידע העיקרי של service delivery platform (או sdp בקיצור).

immediate delivery of the fetus may be indicated if the fetus is mature or if the fetus or mother is in distress.
יש ליילד את העובר במצבים בהם העובר בשל ללידה, או במצבים בהם העובר או האם נמצאים במצוקה.

in may 2010, kim helped secure a $35 million anonymous grant to establish the dartmouth center for health care delivery science.
במאי 2010 סייע קים בהשגת מענק אנונימי בסך 35 מיליון דולר להקמת ה-dartmouth center for health care delivery science.

in recent years, kim spearheaded the development of a new field focused on improving the implementation and delivery of health interventions in poor communities around the world.
בשנים האחרונות הוביל קים את פיתוחו של שדה חדש שהתמקד בשיפור היישום והאספקה ​​של התערבויות בתחומי הבריאות בקהילות עניות ברחבי העולם.

sorry delivery has not been done yet because there is a problem with a delivery company, there will be some tracking, i will make all efforts thank you in advance.
סליחה המשלוח עדיין לא בוצע בגלל שיש בעיה עם חברת משלוחים , יהיה קצת התעקבות , אני עושה כל המאמצים , תודה מראש.

one of the first documents mentioning him in cambrai is dated december 27, 1440, when he received a delivery of 36 lots of wine for the feast of st. john the evangelist.
אחד המסמכים הראשונים המזכירים אותו בקמבריי הוא מתאריך 27 בדצמבר 1440, כשקיבל משלוח של 36 חביות יין לחגיגת הקדוש יוחנן, אחד משליחי ישו; לא ידוע כמה זמן נדרש לשתיית הכמות הזאת.

the "hay copy" was made either on the morning of the delivery of the address, or shortly after lincoln's return to washington.
העותק הזה, שלפעמים מתייחסים אליו כ"טיוטה השנייה", נעשה או בבוקר הנאום, או זמן קצר אחרי חזרתו של לינקולן לוושינגטון.

in contrast, the u.s. navy was thereafter able to resupply the u.s. forces at guadalcanal at will, including the delivery of two fresh divisions by late december 1942.
מאותו שלב הצליח הצי האמריקני להעביר אספקה לכוחות האמריקנים בגוודלקנל בהתאם לצורך, כולל העברה של שתי דיוויזיות חדשות בדצמבר 1942.

after numerous attacks on the island over the following months, and the arrival of an extra 23 hurricanes at the end of april 1941, and a further delivery a month later, the luftwaffe left sicily for the russian front in june that year.
לאחר מספר רב של התקפות במהלך החודשים הבאים והגעת תגבורת של 23 הוריקנים בסוף אפריל 1941, ומשלוח נוסף של 45 הוריקנים ביוני, עזבו הגרמנים את סיציליה לעבר החזית המזרחית ביוני 1941.

"is there any reason i need to be in the delivery room when my wife is giving birth?" "only if the word 'alimony' means anything to you."
"יש איזו סיבה להיות בחדר הלידה כשאשתי יולדת?" "לא, אלא אם כן למילה 'מזונות' יש משמעות עבורך."