Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the policemen are driving the demonstrators away.
השוטרים מרחיקים את המפגינים.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the government declared that it was ready to negotiate with the demonstrators.
הממשלה הצהירה כי היא מוכנה לשאת ולתת עם המפגינים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
his department was housed in a small cottage, its equipment was poor, and he had no lecturers or demonstrators; but he gradually got better facilities and built up his department.
המחלקה שלו שכנה בקוטג' קטן, ציודה היה דל ולא היו מרצים או מדגימים; אבל בהדרגה זכה למתקנים טובים יותר ושיפר את מחלקתו.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the fuel cell demonstrator airplane, as it was called, used a proton exchange membrane (pem) fuel cell/lithium-ion battery hybrid system to power an electric motor, which was coupled to a conventional propeller.
"מטוס המדגם לתאי דלק" כפי שהוא נקרא (fuel cell demonstrator airoplane), היה מצויד בתאי דלק מסוג ממברנת החלפת פרוטונים (pem) שהניעו מנוע חשמל אשר היה מחובר למדחף רגיל.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting