Results for derived translation from English to Hebrew

derived income
הכנסה נגזרת, הכנסה משנית

income derived from
הַכְנָסָה הַמּוּפֶקֶת מִן

domcomment is derived from domcdata.
domcomment is derived from domcdata

derived attribute shape used in er diagrams
stencils

this arrangement was derived from chinese practice.
מקורו של סידור זה הוא במנהגים סיניים.

a lot of english words are derived from latin.
הרבה מילים אנגליות נגזרו מלטינית.

the abstract idea of fredholm operator is derived from this connection.
הרעיון המופשט של אופרטור פרידהולם נגזר מקשר זה.

the name tacrolimus is derived from 'tsukuba macrolide immunosuppressant'.
השם tacrolimus נגזר מהמילים 'tsukuba macrolide immunosuppressant'.

its name is derived from the name of a celtic tribe, the lemovices.
שם החבל נובע משמו של שבט קלטי שהיה חי באזור, הלמוביסים.

sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
לעתים פועל נגזר משם עצם, ולעתים זה ההיפך.

the numbers 1-4-3 are derived from the words "i love you.
המספרים 1-4-3 נלקחו מספר האותיות במילים "i love you".

fairy tales, and works derived from fairy tales, are still written today.
סיפורי מעשיות ועבודות הנובעות מהם, עדיין נכתבים אף בימינו אלה.

it was a member of the thor family of rockets, and was derived from the thor-able.
הטיל הוא בן למשפחת טילי התור ונגזרת של משגר התור-אייבל.

the name of the drink is derived from its green color, which is provided by the crème de menthe.
מקור השם של הקוקטייל הוא הצבעו הירוק עז, המזכיר את צבעו של החרגול.

the original mct diet developed by peter huttenlocher in the 1970s derived 60% of its calories from mct oil.
דיאטת mct המקורית פותחה על ידי פיטר הטנלוצ'ר (peter huttenlocher) בשנות השבעים והפיקה 60% מהקלוריות שלה משמן mct.

... dogmas are not, properly speaking, part of religion: rather it is that they are derived from it.
ספריו החשובים בנושא זה הם "על הדת" (1799) ו"האמונה הנוצרית" (1821).

a derived set can be generated by choosing appropriate transformations of any trichord except 0,3,6, the diminished triad.
אפשר לחולל מערך כזה באמצעות בחירת שינויים מתאימים של כל אקורד משולש שהוא פרט ל- 0,3,6, משולש מוקטן.

link text on link background (note: link background is derived from link text and cannot be separately configured at this time)
טקסט קישור על רקע קישור (שים לב: רקע קישור נגזר מטקסט קישור, ולא ניתן להגדירו בנפרד כעת)

a social identity is the portion of an individual's self-concept derived from perceived membership in a relevant social group.
זהות חברתית היא החלק במושג העצמי של הפרט, שמושפע מהשתייכותו לקבוצה חברתית משמעותית.

active text on active background (note: active background is derived from active text and cannot be separately configured at this time)
טקסט פעיל על רקע פעיל (שים לב: רקע פעיל נגזר מטקסט פעיל, ולא ניתן להגדירו בנפרד כעת)