Results for differently translation from English to Hebrew

but some saw the building differently.
אך, אחרים ראו אותו באור שונה.

i would ask the question differently.
הייתי שואל את השאלה בדרך אחרת.

tom should have handled the situation differently.
תום היה צריך לטפל בבעיה אחרת.

in php 3 and php 4 constructors behave differently.
זהירות

in many cultures, men and women dress differently.
בתרבויות רבות, גברים ונשים מתלבשים אחרת.

their leg bones are proportioned differently from those of a human.
לעצמות הרגל יש פרופורציות שונות מאלה של אדם.

some of these neurons responded to light patterns and dark patterns differently.
כמה מתאי עצב אלו הגיבו באופן שונה לתבניות אור ולתבניות צל.

each part of the plant is harvested differently, depending on the purpose of its use.
כל חלק של הצמח נקטף באופן שונה, בהתאם למטרת השימוש בו.

next entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
הכניסה הבאה שתורגמה באופן שונה בקובץ הממוזכ, כלל תרגומים ריקים במקור המיזוג@ action: inmenu

in 2005 on "60 minutes", he told mike wallace that his life could have turned out differently.
ב-2005, אמר וייט למייק וולאס בתוכנית 60 דקות, שהחיים שלו יכלו להיות שונים לגמרי.

the dyed silk may be figured ("rinzu", similar to jacquard), but has no differently colored patterns.
המשי הצבוע עשוי להיות מעוטר (rinzu, בדומה לז'קארד), אך לא יהיה בעל דוגמאות בצבעים שונים.

over the course of the season, the league received many complaints from players who found that the ball bounced differently from leather balls, and that it left cuts on their hands.
במהלך העונה, הליגה קיבלה תלונות רבות של שחקנים על כך שהכדור קופץ שונה מכדורי העור, וכי הוא גרם לחתכים על ידיהם.

then comes a third rendering of the scherzo, this time notated differently for pizzicato strings and transitioning directly to the finale (see description above).
לאחר מכן מגיע ביצוע שלישי של הסקרצו, הכתוב הפעם אחרת, לכלי קשת בפיציקטו ועובר ישירות לפרק הרביעי (ראו תיאור לעיל).

' ... that's funny, ... very different from the movie ...that was very important and wonderful that he assembled the record differently from the movie.
מוזיקלית הלהקה לא חידשה הרבה ביחס לאותה תקופה, אך היא ניפקה מספר להיטים ובהם "i'm a believer" ו-"last train to clarksville".

the surface at the schwarzschild radius acts as an event horizon in a non-rotating body that fits inside this radius (although a rotating black hole operates slightly differently).
המעטפת הדמיונית המוגדרת על ידי רדיוס שוורצשילד מתפקדת כאופק אירועים של גוף לא-מסתובב ברדיוס זה (יש לשים לב שחור שחור מסתובב פועל בצורה שונה במקצת).

refugees are defined differently by these two organisations, the main difference being the inclusion of descendants and the inclusion of the 50% of refugees within the palestinian territories which, by unhcr criteria, are internally displaced persons.
הפליטים מוגדרים באופן שונה על ידי שני הארגונים הללו, כאשר ההבדל העיקרי הוא הכללת צאצאים והכללת חצי מהפליטים בתוך השטחים הפלסטיניים אשר, לפי הקריטריונים unhcr, הם אנשים פליטים פנימיים.

check this button to force the confirmation dialog to be displayed. this is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. without the possibility to force the dialog popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.
בחר באפשרות זו כדי לאלץ הצגה של דו- שיח האישור. דבר זה שימושי אם הגדרת קבוצת כללים המסמנת הודעות שיש להוריד מאוחר יותר. ללא האפשרות לאלץ את הצגת הדו- שיח, אף פעם לא ניתן יהיה להוריד את ההודעות האלה אם אין עוד הודעות גדולות הממתינות על השרת, או אם ברצונך לשנות את קבוצת הכללים כדי לסמן את ההודעות באופן אחר.