Results for elsewhere translation from English to Hebrew

elsewhere".
elsewhere".

settings that do n't fit elsewhere
הגדרות שלא יכולות להיכנס למקום אחרname

she sang more at the met and far less elsewhere.
טבאלדי שרה הרבה יותר במטרופוליטן והרבה פחות בכל מקום אחר.

in 1987 he had his own exhibitions in helsinki, antwerp, and elsewhere.
תערוכת יחיד שלו נערכה בשנת 1987 בהלסינקי ובאנטוורפן.

because an embolus arises from elsewhere, local therapy solves the problem only temporarily.
מאחר שתסחיף נוצר במקום אחר בגוף, טיפול מקומי יפתור את הבעיה רק באופן זמני.

in 1924, the theatre in neustrelitz burned down, and the four conductors found work elsewhere.
בשנת 1924 עלה התיאטרון בנוישטרליץ באש וארבעת המנצחים מצאו עבודה במקומות אחרים.

additionally, three kings attested elsewhere from this period are not included in the standard king list.
בנוסף כללה הרשימה עוד 3 מלכים בעלי שמות חורים שמלכו במאה ה-21, תקופת מלכותם אינה ידועה.

on her personal blog and elsewhere, bridget has spoken about her history of depression and eating disorders.
בבלוג האישי שלה, ובמקומות נוספים, סיפרה נוול על עברה הכולל דיכאון והפרעות אכילה.

) it indicates that the legal status of the jews there was the same as elsewhere in the roman empire.
על פי המסמכים מהמאה הרביעית, ניתן להסיק שמעמדם המשפטי של יהודי אזור גרמניה היה דומה למעמדם בשאר חלקי האימפריה הרומית.

... she had admitted to me that she was in love elsewhere and could never love me as completely as i would wish".
ב-1938 ניהל רומן סוער עם השחקנית ויוויאן לי שהייתה נשואה אף היא, בעקבות הרומן התגרש וב-1940 נישא ללי.

this, the seasonal availability of cabbage, and its richness in vitamin c made bigos a traditional part of the winter diet in poland and elsewhere.
הזמינות העונתית של הכרוב, ירק העשיר בוויטמין c, היא שעשתה את הביגוס לחלק מסורתי מהתזונה בחורף בפולין ובמקומות אחרים.

after leaving the met, gigli returned again to italy, and sang in houses there, elsewhere in europe, and in south america.
אחרי עזיבת המטרופוליטן, חזר ג'ילי לאיטליה ושר בבתי אופרה שם ובארצות אירופה אחרות ובדרום אמריקה.

after a dispute with bounderby, he is dismissed from his work at the coketown mills and, shunned by his former fellow workers, is forced to look for work elsewhere.
הוא מפוטר אחרי ויכוח עם באונדרבי, אינו יכול למצוא עבודה בקוקטאון ונאלץ לחפש את פרנסתו במקום אחר.

elsewhere, kumar patel (kal penn) attends a medical school interview at the behest of his father but intentionally botches it to avoid getting accepted.
במקום אחר, קומר פאטל (קאל פן) אשר נמצא בראיון בבית ספר לרפואה בגלל בקשת אביו אבל הורס את הראיון בכוונה כדי לא להתקבל.

files and applications you’ve used recently can be shown in the dash and elsewhere. if other people can see or access your user account, you may wish to limit which items are recorded.
קבצים ויישומים בהם השתמשת לאחרונה עשויים להופיע בלוח ובמקומות נוספים. אם לאנשים אחרים יש גישה או אפשרות לצפות בחשבון המשתמש שלך, אולי מוטב להגביל את הפריטים הנשמרים ברשימה.

artemis decodes the book using translating software, and in the process, learns the specifics of the ritual: take an acorn from an ancient oak tree near a bend in a river under the full moon and plant it elsewhere.
ארטמיס מפענח את הספר בעזרת תוכנת תרגום ממוחשבת, ובתהליך לומד את פרטיו המדויקים של הטקס: הפיה לוקחת בלוט מעץ אלון עתיק ליד עיקול של נהר מתחת לירח המלא, ושותלת אותו במקום אחר.

this button allows you to bookmark specific locations. click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. these bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in kde.
כפתור זה מאפשר לך להוסיף סימנייה עבור מיקומים ספציפיים. לחץ על כפתור זה כדי לפתוח את תפריט הסימניות, שם באפשרותך להוסיף, לערוך או לבחור סימניה. סימניות אלה הינן ספציפיות לדו־ שיח הקבצים, אך חוץ מזה הן פועלות בדיוק כמו סימניות בכל שאר kde. home directory

the brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video brightness and allows you to change it. this is the same slider that can be reached using the brightness pop-up slider button on the main toolbar, but it will not disappear when you click elsewhere. you can show or hide the toolbar using the show brightness toolbar option on the settings menu. clicking the brightness button on this toolbar will also hide it.
סרגל הבהירות הוא בעל מחוון בהירות שמציג את בהירות הווידאו הנוכחית ומאפשר לך לשנות אותה. זה אותו מחוון שתקבל מכפתור תיבת דו־ שיח מוקפצת של הבהירות בסרגל הכלים הראשי, אבל הוא לא יעלם כאשר תלחץ במקום אחר. אתה יכול להציג או להסתיר את סרגל הכלים של הבהירות תוך שימוש בתפריט האפשרויות. לחיצה על כפתור החדות בסרגל זה גם כן תסתיר אותו.