From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brahimi is a member of the commission on legal empowerment of the poor, the first global initiative to focus specifically on the link between exclusion, poverty and law.
הוא חבר ב"ועדה להעצמה משפטית של העניים", היוזמה הגלובלית הראשונה שהתמקדה במיוחד בקשר בין הדרה, עוני וחוק.
the robots exclusion standard, also known as the robots exclusion protocol or robots.txt protocol, is a standard used by websites to communicate with web crawlers and other web robots.
פרוטוקול אי הכללת רובוטים או robots.txt הוא מוסכמה המאפשרת למנהל אתר אינטרנט (webmaster) להגדיר כיצד יסרק האתר על ידי מנועי חיפוש ובוטים אחרים המצייתים לפרוטוקול.
most of the anglican communion does not approve of homosexual activity, with the exception of the episcopal church and the anglican church of canada, which is facing a possible exclusion from international anglican bodies over the issue.
רוב חבר הכנסיות האנגליקני(the anglican communion) לא מתיר פעילות הומוסקסואלית, למעט הכנסייה האפיסקופלית, העומדת בפני גירוש אפשרי מהגוף האנגליקני הכללי עקב עמדתה בנושא זה.
the governments of the above countries have committed to closing the gap in welfare and living conditions between the roma and non-roma populations, as well as putting an end to the cycle of poverty and exclusion that many roma find themselves in.
בשנת 2005 התחייבו ממשלות מדינות אלה לסגור את הפער הנוכחי בתנאי המחיה והרווחה שבין האוכלוסייה הרגילה ואוכלוסיית בני רומה, כמו גם לשים קץ למעגל העוני והדחיקה לשולי החברה שרבים מבני רומה מצויים בו.
in 1805, in his first important statement of his views on the subject, liverpool had argued that the special relationship of the monarch with the church of england, and the refusal of roman catholics to take the oath of supremacy, justified their exclusion from political power.
ב-1805 כאשר הצהיר בפומבי לראשונה על עמדתו בעניין, טען ליברפול שמערכת היחסים המיוחדת של מלך בריטניה עם הכנסייה האנגליקנית, וסירובם של הקתולים להישבע את שבועת הנאמנות (oath of supremacy), הצדיקו את הדרתם של אלה מתפקידים פוליטיים.
kdeis a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to free softwaredevelopment. this community has created hundreds of free software applications as part of the kde development platform and kde software distribution. kde is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of kde to the exclusion of others. everyone is welcome to join and contribute to kde, including you. visit http://www.kde.orgfor more information about the kde community and the software we produce.
סביבת שולחן העבודה kde נכתבת ומתוחזקת על ידי הצוות של kde, רשת כלל־ עולמית של מהנדסי תוכנה מסורים לפיתוח תוכנה חופשית. אף קבוצה, חברה או אירגון יחידים לא שולטים בקוד המקור של kde. כולם מוזמנים לתרום ל־ kde. בקר ב ־ / http: // kde. org. il למידע נוסף על הפרוייקט של kde.