From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rotblat's work on nuclear fallout was a major contribution toward the ratification of the 1963 partial nuclear test ban treaty.
עבודתו של רוטבלט על נשורת גרעינית הייתה תרומה חשובה לקראת אשרור האמנה למניעת ניסויים גרעיניים בשנת 1963.
the player character is an inhabitant of vault 101, a survival shelter designed to protect up to 1,000 humans from the nuclear fallout.
דמות שהחקן תושב 101 vault, מקלט הישרדות שנועד להגן על עד 1,000 בני אדם מהנשורת הגרעינית.
the news of the first soviet bomb was announced to the world first by the united states, which had detected the nuclear fallout it generated from its test site in kazakhstan.
ארצות הברית הייתה הראשונה לבשר על אודות הפצצה הסובייטית הראשונה, שכן זיהתה את הנשורת הגרעינית שנוצרה באתר הניסוי בסמיפלטינסק.
in the fallout, the two regroup with hal, guy, and ganthet, using the full power of the emotional spectrum to crack open the battery and release parallax.
השניים נפגשים בשנית עם גרדנר וג'ורדן, ובעזרת הכוחות המשולבים של הספקטרום הרגשי מנפצים את סוללת הכוח הראשית ומשחררים את פאראלקס.
fallout 3 is an action role-playing open world video game developed by bethesda game studios, and is the third major installment in the "fallout" series.
fallout 3 הוא משחק פעולה-תפקידים בעולם פתוח אשר פותח על ידי חברת bethesda game studios.
"fallout 3" takes place in the year 2277, 36 years after the setting of "fallout 2" and 200 years after the nuclear apocalypse that devastated the game's world, in a future where international conflicts between the united states and china culminated in a sino-american war in 2077, due to the scarcity of petroleum reserves that ran the economies of both countries.
עלילת המשחק מתרחשת בשנה 2277, 36 שנים לאחר עלילת המשחק הקודם בסדרה ו-200 שנים לאחר האפוקליפסה הגרעינית שהחריבה את עולמו של המשחק בעתיד שבו סכסוכים בינלאומיים בין ארצות הברית וסין הגיעה לשיא במלחמה בין סין לארצות הברית ב-2077 , עקב המחסור בעתודות נפט שנהלו את הכלכלות של שני המדינות.
