Results for given names translation from English to Hebrew

given names
שם פרטי

given name
שם פרטי

given name:
מקצוע

no filename was given
לא ניתן שם קובץ

import the given vcard
כללי

no address book ids given.
לא סופק זיהוי של פנקסי כתובות.

closes connection given by id.
closes the z-association given by id.

search box for a given runnermanager
תיבת חיפוש עבור runnermanager נתוןname

no target filename has been given.
לא צויין שם קובץ יעד.

shows contact editor with given uid
כתובות:

my father has given up smoking recently.
אבי ויתר על העישון לא מזמן.

switch given working copy to another branch
name

shows contact editor with given email address
latin1

could not get user id for given user name %1
אין אפשרות לברר את זיהוי המשתמש עבור שם המשתמש הנתון% 1

'#wicked problems have no given alternative solutions.
* לבעיות נבזיות אין פתרונות חלופיים נתונים.

he argues about every assignment he's given.
הוא מתווכח על כל מטלה שמוטלת עליו.

could not get group id for given group name %1
אין אפשרות לברר את זיהוי הקבוצה עבור שם הקבוצה הנתון% 1

;loop 4agony point is the name given to loop no.4.
:"נקודת היסורים" (agony point) הוא השם שניתן ללולאה מספר 4.

the given name could not be resolved to a unique server. make sure your network is setup without any name conflicts between names used by windows and by unix name resolution.
אין אפשרות לפענח את השם הנתון לשרת מסויים. אנא בדוק שהרשת שלך מוגדרת ללא התנגשויות שמות בשימוש על ידי מערכות windows ו־ unix.

returns the value of the attribute with the given name or false if an error occured.
returns the value of the attribute with the given name or false if an error occured.