From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" while the cpc accepts that singapore is a democracy, they view it as a guided democracy led by the pap.
בעוד המפלגה הקומוניסטית של סין מקבלת את העובדה כי סינגפור הינה דמוקרטיה, עם רואים אותה כדמוקרטיה המונחית על ידי ה-pap.
its behavior is primarily nomadic, but is guided by warmer currents, and it stays closer to the equator throughout the colder months.
התנהגותו נוודית בעיקר, אולם מונחית בעיקר באמצעות זרמי מים חמימים, ונמצא קרוב יותר לקו המשווה למשך כל החודשים הקרים.
the yellow color symbolizes peace, green hope, and the star symbolizes the light which guided those who worked to make acre a state of brazil.
הצבע הצהוב מסמל שלום, הירוק - תקווה והכוכב מסמל את האור שהוביל את מי שעבד כדי להפוך את אקרי למדינה של ברזיל.
==guiding principles==the carter center is guided by five principles:# does not duplicate the effective efforts of others.
http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2002חמישה עקרונות מנחים את פעילותו של מרכז קרטר:* המרכז לא מעתיק מאמצים אפקטיביים שנעשים כבר על ידי אחרים.
the combined principles of artistic curiosity and the broadest possible spectrum of repertoire, both at the highest possible musical level, guided the ambitious ensemble in its founding and continue to shape its work today.
שילוב העקרונות של סקרנות אמנותית וקשת הרפרטואר הרחבה ביותר שבנמצא, שניהם ברמה המוזיקלית הגבוהה ביותר, הנחה את ההרכב השאפתני עם הקמתו וממשיך לעצב את עבודתו כיום.
at this time, r&d responsibility for guided missiles was added, and studies began on a medium-range guided missile that eventually became the redstone rocket.
באותו זמן נוספה האחריות לפיתוח טילים מונחים, וכך החלו בפיתוח טיל מונחה לטווח בינוני שבסופו של דבר הפך לטיל הרדסטון.
guided discussion sessions explore topics such as the jewish tradition in the modern world, how jewish life in israel differs from jewish life abroad, and how mandatory military service impacts young israelis' perceptions of service and commitment to their country.
נערכים דיונים מונחים בהם המשתתפים בוחנים סוגיות כגון מסורת יהודית בעולם המודרני, החיים היהודיים בישראל לעומת החיים היהודיים בחוץ לארץ, והשפעת שירות החובה בצבא על תפיסותיהם של ישראלים צעירים לגבי השירות ומחויבותם לארץ.
* : first international customer of ljdam* : between 900 and 1000 gbu-31s and gbu-32s were produced in italy for the aeronautica militare by oto melara* : + ljdam* : spanish naval air arm eav-8b+ (only gbu-38)==general characteristics==*primary function: guided air-to-surface weapon*contractor: boeing*length: (jdam and warhead) gbu-31 (v) 1/b: ; gbu-31 (v) 3/b: ; gbu-32 (v) 1/b:*launch weight: (jdam and warhead) gbu-31 (v) 1/b: ; gbu-31 (v) 3/b: ; gbu-32 (v) 1/b: 1,013 lb*wingspan: gbu-31: ; gbu-32:*range: up to*ceiling:*guidance system: gps/ins*unit cost: approximately $22,000 per tailkit (fy 07 dollars)*date deployed: 1999*inventory: the tailkit is in full-rate production.
* סוג: נשק אוויר קרקע מונחה* אורך: בין 3 מטרים ל-3.9* טווח: מעל 24 קילומטרים* מערכת הנחייה: gps + מערכת ניווט אינרציאלית (ins)* gbu-29 מבוססת על פצצת סימן 81 - 250 ליברות* gbu-30 מבוססת על פצצת סימן 82 - 500 ליברות, או על blu-111/b* gbu-31 מבוססת על פצצת סימן 84 - 2,000 ליברות, או על blu-109* gbu-32 מבוססת על פצצת סימן 83 - 1,000 ליברות* gbu-35 מבוססת על blu-110 - במשקל 1,000 ליברות* gbu-38 מבוססת על פצצת סימן 82 - 500 ליברות* על ה- jdam, מתוך בטאון חיל האוויר* פצצה חכמה, עם פלפל, על פצצת ה- spice, מתוך בטאון חיל האוויר* מידע על הפצצה מתוך האתר combatindex