From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the barbershop harmony society, a chorus is the main performing aspect of each chapter.
הארגון "barbershop harmony society" הוא ארגון-הגג הראשי המאגד את פעילותם של הרכבי ברברשופ בארצות הברית ובקנדה.
by 1389 richard had regained control, and for the next eight years governed in relative harmony with his former opponents.
ב-1389 הייתה כבר השליטה בממשלה בידיו של ריצ'רד ובמשך שמונה שנים הבאות הוא שלט באופן יחסי בהרמוניה עם מתנגדיו לשעבר.
the three always strive to find new ways to disturb the harmony of the forest but their plans are destroyed always by the bears.
שלושתם תמיד משתדלים למצוא דרכים להפריע להרמוניה של היער אבל תמיד בסוף הדובים מסכלים את תוכניותיהם.
this unaccustomed family harmony may have owed much to the influence of henry's new wife catherine parr, of whom edward soon became fond.
הרמוניה משפחתית זו נזקפה לזכותה של אשתו החדשה של הנרי, קתרין פאר, שעד מהרה התחבבה מאוד על אדוארד והוא התייחס אליה כאל אם.
on january 23, 2014, fifth harmony headlined the mtv artists to watch concert, an annual concert which showcases breakout artists that will be promoted by mtv during the year.
=== 2014-הווה: reflection וסיבובי הופעות ===ב-23 בינואר 2014 הופיעו פיפת' הרמוני ב-mtv artist to watch concert, אירוע שנתי עם הופעות של אמנים חדשים שיקודמו על ידי mtv במהלך השנה.
"indivisible by four: a string quartet in pursuit of harmony", new york: farrar, straus and giroux.
"indivisible by four: a string quartet in pursuit of harmony", new york: farrar, straus and giroux.
from the south, these are the hall of supreme harmony (), the hall of central harmony (), and the hall of preserving harmony ().
*אולם שימור ההרמוניה (保和殿) - מצוי מיד לאחר אולם ההרמוניה המרכזית, וכמוהו הוא ניצב על המשך הגבעה התלת מפלסית.
at the age of sixteen, maier began studying at the royal school of music in stockholm, where she studied violin, organ, piano, cello, composition and harmony.
בגיל שש-עשרה החלה מאייר ללמוד בבית הספר המלכותי למוזיקה בסטוקהולם, שם למדה כינור, עוגב, פסנתר, צ'לו, הלחנה והרמוניה.
)until 1844, when gottfried preyer, professor of harmony and composition became director, the director of the conservatory was not a member of faculty, but a member of the society for the friends of music.
עד 1844, אז התמנה גוטפריד פרייר, פרופסור להרמוניה ולהלחנה למנהל הקונסרבטוריון, לא היה המנהל חבר בסגל המורים אלא באגודת ידידי המוזיקה.
he recalled to stasov, "because i am not a theorist, i could not teach him harmony (as, for instance rimsky-korsakov now teaches it) ...
ייתכן שלמשבר זה היה רכיב רוחני (במכתב אל באלאקירב הוא מזכיר "מיסטיקה ומחשבות ציניות בנוגע לאלוהות"), אבל טבעו האמיתי כנראה לא ייוודע לעולם.
