Results for improvisation translation from English to Hebrew

improvisation
אימפרוביזציה

originally this was to aid improvisation, but by the 1550s, it was considered a technique of composition.
בתחילה טכניקה זו שימשה לסיוע באלתור, אך באמצע המאה ה-16 היא כבר נחשבה לטכניקת הלחנה בפני עצמה.

he won first prizes in organ improvisation competitions in nuremberg in 1980 and in the dutch city of haarlem in 1986.
הוא זכה בפרסים ראשונים בתחרויות לאלתור בעוגב בנירנברג שבגרמניה בשנת 1980 ובהארלם שבהולנד בשנת 1986.

eben was considered a master at improvisation on the organ and piano, but composition remained his main area of interest.
הוא עשה לו שם באלתוריו על הפסנתר והעוגב, אבל הלחנה נשארה תחום העניין העיקרי שלו.

with "pli selon pli" for orchestra with solo soprano, he began to work with an idea of improvisation and open-endedness.
עם pli selon pli לתזמורת עם סופרן סולו, החל לפעול בכיוון של אלתור והימנעות מגבולות מוגדרים.

he organized the international competition for modern jazz in 1966, and he established the international musikforum, a school for students who wanted to learn improvisation, in ossiach, austria, in 1968.
הוא אירגן את התחרות הבינלאומית לג'אז מודרני בשנת 1966 וייסד את ה"מוזיקפורום" הבינלאומי, בית ספר לסטודנטים שרצו ללמוד אלתור, באוסיאך, אוסטריה, בשנת 1968.

==gwo ka: the dance==“gwo-ka is a dance of improvisation by excellence, a dance of the instinct, of the moment.
למוזיקת הגו-קה שבעה מקצבים מרכזיים, כשלכל מקצב סגנון ריקוד:* קלדג'ה - מסמל את המאבקים של האהבה.

more than 70 of his keyboard works have survived, and many of them may be similar to the improvisations that residents of amsterdam around 1600 were likely to have heard.
יותר מ-70 מיצירות המקלדת שלו שרדו, ורבות מהן דומות אולי לאלתורים, שתושבי אמסטרדם בסביבות 1600 היו עשויים לשמוע.