Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
made in gods image
imetengenezwa kwa picha ya miungu
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in god we trust
באלוהים אנחנו סומכים
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe in god.
אני מאמין באל.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hope is in god alone
my hope is in god alone
Last Update: 2016-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in god have i put my trust
באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי׃
Last Update: 2013-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he doesn't believe in god.
הוא לא מאמין באלוהים.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in god's eyes all men are equal.
לפני אלוהים, כל בני האדם שווים.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some believe in god, but others do not.
יש המאמינים באל, ויש הכופרים בו.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and my spirit hath rejoiced in god my saviour.
ותגל רוחי באלהי ישעי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jesus answering saith unto them, have faith in god.
ויען ישוע ויאמר אליהם תהי נא בכם אמונת אלהים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't repeat that word in god's house.
אל תחזור על המילה הזאת בבית האלוהים.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because they believed not in god, and trusted not in his salvation:
כי לא האמינו באלהים ולא בטחו בישועתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in god we boast all the day long, and praise thy name for ever. selah.
באלהים הללנו כל היום ושמך לעולם נודה סלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bollocks, where in god's name did i put my house keys?
איפה לעזאזל שמתי את מפתחות הבית?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some people don't believe in god because they can't touch him.
יש אנשים שלא מאמינים באלוהים כי הם לא יכולים לגעת בו.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the concept of an objective universe outside of human history and human praxis was, in his view, analogous to belief in god.
הרעיון של יקום אובייקטיבי הנמצא מחוץ להיסטוריה האנושית ולעשייה האנושית (פרקסיס), היה שקול, לדעתו, לאמונה באלוהים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
, 65% of israeli jews believe in god, and 85% participate in a passover seder.
בקרב כלל הישראלים, 80% מאמינים באלוהים, ו-85% מכלל היהודים הישראלים חוגגים את ליל הסדר.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in god, who created all things by jesus christ:
ולהאיר עיני כל מה היא הנהגת הסוד הנסתר מדרת עולם באלהים יוצר הכל על ידי ישוע המשיח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a 2003 poll found that while 79% of americans believe in god, only 48% of american jews do, compared with 79% and 90% for catholics and protestants respectively.
סקר מצא, שבעוד 79% מהאמריקנים מאמינים באלוהים, מאמינים בו רק 48% מהיהודים האמריקאים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: