Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incidence details
הסתר פרטים@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
incidence with no summary
תשובה: אירוע ללא תקציר
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hide/ show incidence details
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ask for every incidence conflict
בקש אישור לכל הגדרה בעת התנגשות@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
insert an incidence into the calendar
הפעילות הבאה בלוח השנה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
take local copy of the incidence on conflicts
החל הגדרה מקומית בעת התנגשות@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
take newest version of the incidence on conflicts
החל הגדרה החדשה ביותר בעת התנגשות@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
press this button to toggle the incidence details display.
@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in mathematics, incidence geometry is the study of incidence structures.
גאומטריית חילה היא תחום בגאומטריה שבו חוקרים מבנים גאומטריים כלליים בגישה קומבינטורית-מופשטת.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the highest incidence is in the first year of life, and some cases are congenital.
השכיחות הגבוהה ביותר של נוירובלסטומה הינה בשנה הראשונה לחיים, ומספר מקרים הינם קונגניטליים (מלידה).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
across most of the age spectrum, the incidence of gist is similar in men and women.
במרבית קבוצות הגיל, שכיחותם של גידולי gist דומה בין גברים לנשים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the incidence is estimated to range from one in 7,000 to one in 100,000 live births.
ההערכות השונות קובעות כי השיעור הצפוי בלידה הוא אחד לכל 7,000 - 100,000 לידות חיות.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
some attendees were removed from the incidence. shall cancel messages be sent to these attendees?
מספר משתתפים הוסרו מרשימת הנוכחות. האם יש לשלוח הודעת ביטול למשתתפים?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
teresina is the hottest city in the country and the third city with the major incidence of lightning in the world.
היא ידועה כ"עיר הירוקה" בגלל המספר העצום של עצי המנגו שמרפדים את רחובותיה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
other studies have reported that night workers have an increased incidence of heart disease, digestive disorders and menstrual irregularities.
מחקרים אחרים דיווחו שלעובדי לילה סיכון גבוה ללקות במחלות לב, הפרעות במערכת העיכול והפרעות במחזור החודשי.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
==epidemiology==the incidence of the mutation is between 1 in 10,000 and 1 in 15,000 births.
שכיחות המוטציה הגנטית הגורמת למצב זה היא בין 1:10,000 ל-1:15,000 לידות.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
this special angle of incidence is named after the scottish physicist sir david brewster (1781–1868).
זווית זו נקראת על שם הפיזיקאי הסקוטי דייוויד ברוסטר (1781 – 1868).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in 2006, the national cancer institute announced that raloxifene was as effective as tamoxifen in reducing the incidence of breast cancer in postmenopausal women at increased risk.
בשנת 2006 המכון הלאומי האמריקאי לסרטן הכריז כי רלוקסיפן הינה תרופה אפקטיבית כמו טמוקסיפן בהפחתת הסיכוי לחלות בסרטן השד אצל נשים בגיל העמידה הנמצאות בסיכון.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the incidence of epilepsy/seizures in the general dog population is estimated at between 0.5% and 5.7%.
שיעור האפילפסיה/התקפים באוכלוסיית הכלבים הכללית מוערך בין 0.5% ל-5.7%.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
malcolm lader at the institute of psychiatry in london estimates the incidence of these adverse reactions at about 5%, even in short-term use of the drugs.
מלקולם ליידר (malcolm lader) מהמכון הפסיכיאטרי של לונדון מעריך התגובות השליליות האלה בכ- 5%, אפילו בשימוש קצר מועד בתרופה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: