Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm afraid of injections.
אני מפחד מזריקות.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think she's had a few botox injections.
אני חושב שהיא עברה כמה הזרקות בוטוקס.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this, augmented by weekly injections of ada, corrected her deficiency.
פעולה זו, בתוספת זריקות שבועיות של ada, עזר לה להחלים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
camp doctors also killed sick or injured prisoners in the infirmary with lethal injections.
רופאי המחנה המיתו גם כן אסירים חולים או פצועים במרפאה עם זריקות קטלניות.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
healthy inmates were infected by mosquitoes or by injections of extracts of the mucous glands of female mosquitoes.
אסירים בריאים הודבקו באמצעות עקיצות יתושים או בזריקות של תמצית שהופקה מבלוטות של יתושים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
==insulin==insulin is usually given subcutaneously, either by injections or by an insulin pump.
אינסולין ניתן באופן תת-עורי בהזרקה או על ידי משאבת אינסולין.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he was regularly given cortisone injections to ease the pain, but playing while the knee was still injured was causing long-term damage.
הוא קיבל זריקות קורטיזון בקביעות על מנת להקל על הכאב, אבל כששיחק עם הברך הפצועה גרם לנזק לטווח ארוך.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
muscle injections of immunoglobulin (imig) were common before ivig was prevalent, but are less effective and much more painful; hence, imig is now uncommon.
זריקות נוגדנים תוך-שריריות (imig) היו מקובלות לפני שטיפול העירוי הורידי היה בנמצא, אולם אלו פחות יעילות והרבה יותר כואבות ולכן טיפול זה אינו מקובל כיום.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i steeled myself before getting the injection.
חישלתי את עצמי לפני קבלת הזריקה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: