Results for instability translation from English to Hebrew

these attacks brought instability and chaos to the kingdom.
התקפות אלה גרמו לחוסר יציבות בממלכה.

this was discontinued after the war because of the instability of the fourth republic and lack of finances.
המעורבות נפסקה לאחר המלחמה בשל חוסר היציבות של הרפובליקה הרביעית והעדר תקציב הולם.

at los alamos, taylor helped solve implosion instability problems in the development of atomic weapons.
בלוס אלמוס, ושם הוא עזר בפיתוח נשק אטומי על ידי פתרון בעיות של חוסר יציבות בבעיות קריסה.

french defeat in the war had sparked political instability, culminating in a revolution and the formation of the french third republic.
ההפסד הצרפתי במלחמה גם גרם לחוסר יציבות פוליטי, ששיאו במהפכה ובייסוד הרפובליקה הצרפתית השלישית.

however, it almost always shows a greater degree of tonal, harmonic, and rhythmic instability than the other sections.
מכל מקום, כמעט תמיד הוא מציג דרגה גבוהה של חוסר-יציבות טונאלית, הרמונית וריתמית בהשוואה לשאר הקטעים.

the fall of the roman empire, and the succeeding dark ages brought instability to western europe and a near collapse of the trade network in the western world.
עם נפילת האימפריה הרומית וירידת קרנן של הערים בראשית ימי-הביניים, ברחבי מערב אירופה השתרר חוסר-יציבות, שגרם לקריסה כמעט מוחלטת של קשרי מסחר.

this is due to a phenomenon called the plateau–rayleigh instability, which is entirely a consequence of the effects of surface tension.
מבחינת התרמודינמיקה, מתח פנים מוגדר כ:formula_2כאשר g הוא האנרגיה החופשית של גיבס ו a הוא השטח.

following a massacre of azerbaijanis at khojali in nagorno-karabakh in march 1992, mutalibov resigned and the country experienced a period of political instability.
לאחר טבח של אזרים באזור נגורנו קרבאך במרץ 1992 מוטאליב התפטר ואזרבייג'ן חוותה תקופה קלה של אי יציבות פוליטית.

cumulus clouds are often precursors of other types of cloud, such as cumulonimbus, when influenced by weather factors such as instability, moisture, and temperature gradient.
הימצאותם לעתים קרובות מבשרת על סוגים אחרים של עננים, כגון קומולונימבוס - עם רמזים מגורמי מזג אוויר נוספים, כגון חוסר יציבות, לחות וגרדיינט טמפרטורה.

although his accession was at first welcomed by politicians of all parties, the first years of his reign were marked by political instability, largely generated as a result of disagreements over the seven years' war.
אף על פי שעלייתו לשלטון התקבלה בברכה על ידי הפוליטיקאים מכל גוני הקשת הפוליטית, שנת מלכותו הראשונה עמדה בסימן של חוסר יציבות פוליטית, שנבעה בעיקר על המחלוקות שנסובו על מלחמת שבע השנים.

according to the food and agriculture organisation of the united nations (fao), guinea-bissau is currently experiencing a significant food shortage, which could be affecting some 260,000 people in the interior of the country, as a result of poor agricultural production and the political instability which the country is undergoing.
לדברי ארגון החקלאות והמזון של האו"ם (fao), גינאה-ביסאו סובלת כעת ממחסור משמעותי במזון כתוצאה מייצור חקלאי דל וחוסר יציבות פוליטית, ומושפעים מכך כ-260 אלף איש במרכז המדינה.