Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ionian sea
אינדינהgreece. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ionian islands
האיים הקנרייםafrica. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the third largest of the ionian islands.
שטחו 410 קמ"ר והוא השלישי בגודלו מבין איים אלה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the ensuing battle, the ionian fleet was able to defeat the phoenician navy.
בקרב הימי שנתלקח הייתה ידם של האיונים על העליונה והם ניצחו את הצי הפיניקי.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
kythira is not part of the region of the ionian islands, as it is included in the region of attica.
האיים מהווים אזור מנהלתי אחד; מחוז האיים היוניים המהווה אחד מ-13 המחוזות של יוון.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the treaty of london in 1864 was in regard to the united kingdom ceding the united states of the ionian islands to greece.
הסכם לונדון משנת 1864 היה הסכם שסיים את שליטתה של האימפריה הבריטית על ארצות הברית של האיים היוניים והעברתם ליוון.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the ionian sea (, , , , ) is an elongated embayment of the mediterranean sea, south of the adriatic sea.
הים היוני (באלבנית: deti jon (הים שלנו), ביוונית: Ιόνιο Πέλαγος, באיטלקית: mare ionio) הוא זרוע של הים התיכון.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the calendars of the ionian cities of asia minor (along the western coastline of modern turkey) often share month names with athens.
לוחות השנה של הערים האיוניות באסיה הקטנה (לאורך החוף המערבי של טורקיה של ימינו) חולקים לעתים תכופות את שמות החודשים עם אתונה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the ionian islands (modern greek: ; ancient greek, katharevousa: ; ) are a group of islands in greece.
האיים היוניים או האיים האיוניים (יוונית: Ιόνια Νήσια; איטלקית isole ionie) הם קבוצה של כ-40 איים יוונים הנמצאים ממערב ליוון בים האיוני.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the gulf of taranto (italian: "golfo di taranto", latin: "sinus tarentinus") is a gulf of the ionian sea, in southern italy.
מפרץ טאראנטו (איטלקית: golfo di taranto, לטינית: sinus tarentinus) הוא מפרץ ב שבדרום איטליה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting