Results for lasted translation from English to Hebrew

the rain lasted three days.
הגשם נמשך שלושה ימים.

the cold lasted three weeks.
הקור נמשך שלושה שבועות.

the violence lasted for two weeks.
האלימות נמשכה שבועיים.

this marriage lasted only a short time.
נישואים אלו החזיקו מעמד זמן קצר בלבד.

the series lasted five seasons until 2004.
הסדרה שודרה במשך חמש עונות עד לשנת 2004.

however, the marriage lasted only 16 months.
נישואים אלה החזיקו מעמד 16 חודשים.

my longest romantic relationship lasted four months.
הקשר הרומנטי הארוך ביותר שלי נמשך ארבעה חודשים.

our bike tour of the french alps lasted two weeks.
טיול האופניים שלנו באלפים הצרפתיים נמשך שבועיים.

according to richard franklin, filming lasted 32 days.
לפי ריצ'רד פרנקלין, הצילומים נמשכו 32 ימים.

the long war between the courts lasted from 1336 to 1392.
מלחמת האזרחים בין שתי החצרות נמשכה משנת 1336 ועד לשנת 1392.

the series lasted eight production seasons, until 1990.
הסדרה החזיק שרדה במשך שמונה עונות עד שנת 1990.

overall, the match lasted eleven hours and five minutes.
המשחק נמשך 11 שעות ו5 דקות והתפרס על פני 3 ימים.

the trial lasted several weeks from september to november 1945.
המשפט נמשך מספר שבועות בין ספטמבר לנובמבר 1945.

it was designed by project x and lasted two and a half years.
סבב זה תוכנן על ידי project x ונמשך כשנתיים וחצי.

the so-called thousand year reich lasted only twelve years.
מה שכונה "הרייך בן אלף השנה" נמשך רק שתים-עשרה שנה.

the agreement lasted until 1948 when two of the american partners broke free.
ההסכם החזיק מעמד עד 1948, כאשר הופר על ידי שתיים מחברות הנפט האמריקאיות.

the attack lasted six minutes; killed 126 crew members and wounded 91.
ההתקפה ארכה שש דקות ובמהלכה נהרגו 126 איש ונפצעו 91.

the collaboration between the two artists lasted for the rest of brecht's life.
שיתוף הפעולה בין השניים נמשך עד לסוף חייו של ברכט.

his films became intensely politicized and experimental, a phase that lasted until 1980.
סרטיו הפכו לפוליטיים ונסיוניים מאוד, והוא המשיך ליצור סרטים מעין אלה עד 1980.

the first republic lasted until the declaration of the first empire in 1804 under napoleon i.
הרפובליקה התקיימה רשמית עד להקמתה של האימפריה הצרפתית הראשונה ב-1804.