Results for laying translation from English to Hebrew

im just laying down
nakahiga lang ako

you like laying on the grass.
אתה אוהב לשכב על הדשא.

in 1903, track laying began between haifa and daraa.
בשנת 1903 החלה בניית המסילה בין חיפה לדרעא.

the date of the laying of the first stone of the cathedral is disputed.
המבנה הנוכחי של הקתדרלה הוקם במאה ה-17, והיא הקתדרלה הרביעית באותו מקום.

scott received the news on , during the first depot-laying expedition.
סקוט קיבל את החדשות ב-22 בפברואר, במהלך המשלחת הראשונה לציוד המחסנים.

) in not laying the dog food depot, but this could not be backed up in writing.
) כשלא צייד את מחסן מזון הכלבים בתחנה, אבל לא נמצאו ראיות לכך בכתובים.

but if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
ואם בפתע בלא איבה הדפו או השליך עליו כל כלי בלא צדיה׃

the laying of the foundation stone of the new parliament building in may 1875 was considered as a good opportunity to introduce it.
טקס הנחת אבן פינה למבנה פרלמנט המושבה החדש במאי 1875 נחשב להזדמנות טובה להצגתו של סמל מושבת הכף החדש.

the coat of arms was first displayed on a flag at the laying of the foundation stone of the houses of parliament on 12 may 1875.
דגל מושבת הכף (באנגלית: flag of the cape colony) הונף לראשונה ב-12 במאי 1875 עם הנחת אבן הפינה של בית הפרלמנט בקייפטאון.

after laying, the female carefully back-fills the nest, disguising it from predators with a scattering of sand.
אחרי ההטלה, הנקבה מכסה בזהירות את הקן בחול על מנת להסתירו מטורפים.

he said that barack obama "has followed the steps of his predecessor in antagonising muslims ... and laying the foundation for long wars.
בן לאדן ציין כי אובמה "המשיך את דרכו של קודמו בתפקיד בכך שהוא משניא את המוסלמים... ובכך שהוא מניח את היסוד למלחמות ארוכות טווח.

it breeds in a stick nest in trees (often palms) in much of africa south of the sahara, laying one egg.
הוא מזדווג בקן מקלות שנבנה על עץ (לרוב דקל) ברוב שטחה של אפריקה שמדרום לסהרה, כשהוא מטיל ביצה אחת בלבד.

arriving in antarctica in early january 1911, gran was one of the 13 expedition members involved in the laying of the supply depots needed for the attempt to reach the south pole later that year.
כשהגיע לאנטארקטיקה בראשית ינואר 1911, היה גראן אחד מ-13 חברי המשלחת שלקחו חלק בהנחת מצבורי הצידה, שיידרשו לקבוצה שתנסה להגיע אל הקוטב הדרומי בהמשך אותה שנה.

species of the tachyglossidae are egg-laying mammals; together with the related family ornithorhynchidae, they are the only extant monotremes in the world.
מיני משפחת הקיפודניים הם יונקים מטילי ביצים; יחד עם מיני משפחת הברווזניים, הם מהווים את בעלי הביב היחידים החיים כיום בעולם.

they decreased their overcapacity by lowering the ships' speed (a strategy called "slow steaming") and by laying up ships.
חברות האוניות אף הפחיתו את הירידה בתפוסה על ידי הורדת מהירות השיוט של האוניות (מכונה "slow steaming") והשבתת אוניות.

during victoria's last years, louise carried out a range of public duties, such as opening public buildings, laying foundation stones, and officiating at special programmes.
במהלך שנותיה האחרונות של ויקטוריה לואיז מילאה מגוון חובות ציבוריות כמו פתיחת מבנים ציבוריים, הנחת אבן פינה וכדומה.

the cost of producing and laying a mine is usually anywhere from 0.5% to 10% of the cost of removing it, and it can take up to 200 times as long to clear a minefield as to lay it.
עלות ייצורו והנחתו של מוקש ימי היא בין 0.5% ל-10% מעלות שלייתו ופירוקו; משך הזמן הנדרש לנטרול ופירוק שדה מוקשים ימיים עלול להיות פי 200 מהזמן הנדרש להנחתו.

leaving atlanta, and his base of supplies, sherman's army marched with an unknown destination, laying waste to about 20% of the farms in georgia in his "march to the sea".
בעוזבו את אטלנטה, ואת בסיס האספקה שלו, צעד צבאו של שרמן ליעד לא ידוע, מחריב בדרכו 20% מהחוות בג'ורג'יה בצעדה אל הים.